2016-04-14 | 박경훈 기자

金钟仁:“将打造最佳总统候选人”……克服党内纷争等课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁14日上午在国会为举行面向国民的记者会而走上讲台。/记者李浩载

在4·13大选中夺得第一大党地位的共同民主党对政权更替充满希望。从掀起经济民主化热潮的金钟仁代表,到虽起到凝聚党内支持层效果却面临湖南惨败责任论的前代表文在寅,都提及重新执政的可能性,喜悦难掩。但由于新世界党很可能吸纳脱党的无党派议员,以“1席”之差维持的第一大党位置很可能让给新世界党,加之要在激烈的党权与总统候选人争夺过程中克服内讧,并围绕湖南与国民之党展开激烈缠斗,党内外要求“自重”的声音日益高涨。

金钟仁14日在国会召开记者会表示:“真的很感谢。没有能战胜国民的权力”,“我们体会到民心的可怕。本次大选中,国民严厉审判了朴槿惠政府和新世界党的经济失败”。金钟仁接着说:“现在我们将秉承民心,全力迈向政权更替之路”,“将以经济民主化和包容性增长之路改变大韩民国的经济框架”。他还表示:“要把共同民主党打造成执政党,推出最佳总统候选人,准备一个能解决国民生计问题的有能力的政府”,表露出政权更替的希望。因湖南惨败而承受放弃总统之路压力的前代表文在寅也表示:“真心想感谢国民”,“湖南的失败令人心痛,但国民给予了政权更替的巨大希望”。

共同民主党在一执政党对多在野党格局中取得了成为第一大党的宝贵佳绩,但预计在实现政权更替之前仍须经过严厉的审判台。

首先预计围绕党权竞争,各派系矛盾可能达到最高点。从比例代表公荐过程中显露的金钟仁性格看,他更可能希望被“推举”而非召开全党大会,但秋美爱、元惠荣等生还的资深议员,须侧面支援文在寅的亲卢派,希望前常任顾问孙鹤圭重返政坛的孙鹤圭系,以及克服地域主义局限的金富谦议员等,预计将展开血肉相搏的激战。不过,鉴于共同民主党在暗淡预期中时隔12年重登第一大党,也不能排除对领导本次大选的金钟仁再次信任的可能性。

不仅新世界党,还要受到国民之党集中牵制,这也是共同民主党的负担。国民之党为克服“湖南自民联”的局限而侧重于发挥关键一票作用,很可能拒绝与共同民主党的政策合作,因此共同民主党很可能遭到执政党与在野党双方攻击。升至第三党地位的国民之党称“不会无条件反对执政党”,自任关键一票角色。此外,若共同民主党陷入湖南主导权之争和在野势力整合论,导致经济民主化等党的政策消失,预计将轻易遭遇逆风。/记者朴亨允 manis@sedaily.com

阅读韩文原文