2016-04-14 | 박경훈 기자

“是湖南抛弃了我吗,我会更努力地等待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党首文在寅14日上午在首尔西大门区弘恩洞住宅前与记者见面并发言。/韩联社

共同民主党前党首文在寅14日在首尔弘恩洞住宅前与记者见面时表示:“湖南民心是否抛弃了我,我会更加谦虚地努力并等待。”这是他首次就本次选举结果表明意见。他说:“国民把我们党变成了全国性政党,这最令人感动”,同时也表达遗憾称:“我们在湖南的败北非常痛。”

共同民主党在湖南地区被国民之党压制,28个席位中仅获得3席,但在全国范围内跃升为院内第一大党,因此这被解读为:他不会立即宣布退出政界,而是将更加努力挽回湖南民心。这似乎是基于若得不到湖南民心便无法实现总统之梦的判断。

文前党首8日为呼吁支持共同民主党而访问光州时曾放出胜负手,称“如果湖南收回对我的支持,我将毫无留恋地退出政治一线,也不再挑战总统大选”。

文前党首的这些努力能否取得成果尚不确定。共同民主党党首金钟仁当天评价文前党首称:“孤军奋战,辛苦了。在首都圈凝聚我们的支持者方面给予了很大帮助。”但对于文前党首访问湖南,他表达了否定意见:“我认为在安抚湖南民心方面效果不大。”与文前党首保持距离、自称“湖南盟主”的国民之党通过本次选举稳固了院内第三大党的地位,这一格局也为上述预测提供了支撑。此外,党内外预计也会出现批评,称文前党首轻率地宣布退出政界又予以反口。/朴景勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文