2016-04-14 | 논설위원실

无言舌苔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲在4·13大选中,专业民调机构的预测完全失准,"民调无用论"再次出现。据说部分调查机构还写了向全体国民致歉的反省文,称这是只能依赖家庭固定电话的结构性局限。如果民调方式屡屡让选民陷入混乱,现在是不是该到检讨其他方式的时候了呢。

▲据说第20届国会议员当选人中,超过三分之一的100多人因涉嫌违反选举法而被检察机关列入调查名单。这一数字比上届第19届大选投票日时的79人增加了近30%,甚至有人提出可能出现大批重选。因为4年前其中31人实际被起诉受审,10人被判处当选无效刑。总不至于违反选举法会成为颠覆16年来首次出现的朝小野大政局的变数吧。

▲宠物犬驱虫药生产商梅里亚韩国公司仅向动物医院供货、阻断动物药店流通,被韩国公正交易委员会下达整改命令。结果是只有在动物医院高价购买产品的消费者吃了亏。是不是不能只对梅里亚韩国公司下整改命令,还应让其吐出此前获取的不当收益,它才会醒悟呢。

阅读韩文原文