2016-04-14 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV]家庭负债不断增加,金融委却宣传无忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近来政府在推出政策前强调经济形势已达危机水平,而在公布经济指标时却评价说形势良好或表现不错,令国民感到困惑。

自去年以来一直以家庭负债增速过快为由向商业银行发出风险信号的韩国金融委员会,最近却发布宣传材料称家庭负债增加没有问题,引发争议。请看郑勋奎记者的报道。

[记者]

“我国家庭负债水平不至于令人担忧,而且正在逐步改善。”

这是韩国金融委员会以卡片新闻形式发布的家庭负债相关宣传材料。但在与“正在改善”字样一同排列的图表中,家庭负债却年年增加,内容不易让人认同。

从后续内容看,金融委员会的逻辑是这样的:由于低利率,绝对金额有所增加,但家庭负债的质量正在改善。

金融委员会提出的依据是逾期率下降、分期偿还固定利率贷款比重上升等。其主张是,去年的安心转换贷款和今年的信贷审查指导方针等增加分期偿还、固定利率贷款的金融委员会政策正在发挥效果。

正如金融委员会所说,截至去年底,固定利率型比重大幅升至35.7%,本息分期偿还贷款升至38.9%。然而家庭负债的增长速度却是历史上最快的水平。仅去年一年,家庭负债就增加了逾121万亿韩元。

关于质量改善也不无异议。有人指出,由于从一开始就要偿还本金,还款负担加重,平民阶层反而被挤向第二金融圈。实际上,去年安心转换贷款中6等级以下低信用者的比重仅为5%左右。

截至去年底,家庭信贷余额与家庭净可支配收入之比为144.2%。净可支配收入是缴纳税金等之后可自由使用的钱,家庭信贷则是贷款与结算前信用卡使用金额等的合计。这意味着即使把家庭一年可用的钱全部用于还债,仍有44%的债务剩余。

家庭负债仍处于历史最高水平,却以无需担忧的方式宣传政绩,看来存在问题。/Seoul Economic Daily TV 郑勋奎报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文