2016-04-14 | 구경우 기자

世越号打捞7月前完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两年沉没在珍岛近海的世越号将于今年7月被打捞出水。

韩国海洋水产部14日在政府世宗办公大楼举行发布会表示,将从下月起正式开展整体打捞世越号船体的作业。海洋水产部世越号打捞推进团团长延英镇解释称,“以7月打捞为目标,已进入抬升船首(船头)和安装起吊框架等高难度工序。”

海洋水产部为了尚未找到的遗体和完整保存事故当时的船体,选择了不切割世越号进行打捞的方式。世越号船长145米,打捞荷载约1万吨(水下8300吨),是遭攻击后船体断为两截的天安舰(1000吨)的10倍。若世越号被打捞出水,将成为未切割船体而整体打捞的世界最大船舶。

整体打捞船体的作业极为棘手。打捞方式是在侧卧的世越号与海底之间安装起吊梁(打捞梁),再挂上钢索缓慢提升至水面。

要打捞世越号,必须给沉没的船体提供浮力以减轻重量。为此,承担世越号打捞的中国企业上海打捞局计划在下月前完成向船体内部注入空气,同时安装27个气囊和9个浮筒(水箱形态的大型气囊)的作业。该作业完成后将获得约5000吨浮力,水下船体重量将减至3300吨。海洋水产部认为,由于船尾(船的尾部·2600吨)相对较重,只需700吨的力即可抬起船首部分。将船首抬升约5度,在海底与船体之间插入19根打捞用起吊梁,并在目前略有空间的船尾与海底之间安装8根起吊梁。在起吊梁两端挂上钢索,与1.2万吨级起吊框架连接,使世越号处于平衡状态后缓慢上升至水面。

被提升至水中的世越号将于7月被放置到处于半潜状态待机的浮船坞(floating dock)上。被移至浮船坞的世越号将在2~3天内缓慢上浮,在沉没2年3个月后重新露出水面。浮船坞将由拖船拖至位于全南的港口。此后世越号将依靠大型运输设备“模块运输车(M/T)”被安置到陆上。世越号将被移送的港口目前提到木浦新港和光阳港。

延团长表示,“目前打捞现场水深44米,流速最高达每秒1.27米,水下视距仅0.2~1米,条件十分恶劣”,“将集中所有资源和力量,成功完成打捞。”

关于世越号惨案受害者的赔偿与补偿,已受理的1298件(截至去年9月30日)中已完成1291件(99%)的审议。根据收到审议通知书的申请人提交的同意书,迄今已支付916件、1035亿韩元。/世宗=具庆祐记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文