2016-04-14 | 박경훈 기자

[焦点]“经济无能就受审判”……巨野应铭记严正民意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国日报《华盛顿邮报》13日(当地时间)在分析韩国4·13国会议员选举结果时称:“尽管朝鲜发出威胁并发射导弹,但这并未成为今年选举的主要议题”,“经济疲弱左右了选民的投票取向”。《华尔街日报》也表示:“韩国经济走弱可能使选民背弃执政党”,并举出家庭负债上升、国际货币基金组织(IMF)下调今年增长率预期、政府劳动改革引发争议等为例。

有分析认为,第20届国会议员选举中执政党惨败到国内民调机构都未能预测的程度,除了公开的提名风波这一因素外,还反映出民众对其未能就摆脱低迷经济形势提出有效方案的疲劳感。执政党本应展现积极的领导力以突破沉闷的经济局面,但新世界党一开口就归咎于在野党,完全没有表现出积极姿态。

在野党抓住这一点,在选举战略中提出“执政党在经济上无能”的框架,整个选举期间提出“经济审判论”,从而大获成功。共同民主党国民经济状况室长崔云烈自评称:“应认为经济审判论在本次选举中真正奏效了。”

然而,随着第20届国会形成执政党弱、在野党强的局面,有人指出这种批评也可能成为回旋镖打向在野党。在野党不参与国政运营时可以为批评而批评,但在“小执政、大在野”的第20届国会,在野党也成为国政运营的一环,因此应以更负责任的态度行事。尤其是在明年总统大选之前,在野党的国政运营责任加大,如果经济形势不好转,“经济审判论”也可能转而指向在野党。

一位要求匿名的民调公司人士表示:“正如这次因执政党和政府在解决经济困难上缺乏领导力而使选民背弃他们一样,反过来,如果在野党的经济施政失误被凸显,总有一天会遭到冷酷的审判”,“最早可能就是明年的总统大选”。汝矣岛研究院院长金钟石表达担忧称:“现政府的经济政策是获得国际检验的主流,若朝着偏向特定政派理念的经济政策方向走,韩国经济可能会陷入困难”,“如果照在野党主张的那样多征税、引入雇佣配额制、提高最低工资,经济会立刻冻结”。

似是意识到这一点,国民经济状况室长崔云烈表示:“在第20届国会我们将成为负责任的在野党,因此会对迄今提出的选举承诺进行零基础重新审视,重新确定其现实性与优先次序”,“即使是再好的承诺,若难以执行却硬要坚持到底,岂不是愚蠢之举?”崔室长还补充说:“我们很清楚国民担忧的状况,将持续检查还有哪些需要补充之处。”

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁14日在国会举行记者会,就4·13选举胜利表示:“不能解决民生温饱问题的政府理当被选票审判。这就是强于子弹的选票力量”,“我们将把共同民主党打造成执政党,准备一个能解决国民温饱问题的有能力的政府”。/记者金弘吉 what@sedaily.com

阅读韩文原文