2016-04-14 | 조상인 기자

流散海外的韩国文物8400余件一览

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜世宗年间刊行、现由中国上海图书馆收藏的《资治通鉴纲目》 /图片提供=国外所在文化遗产基金会 涵盖中国“战国时代”至“五代十国”的史书《资治通鉴纲目》,曾被用作朝鲜君主与臣子研习学问的经筵教材。这部书不仅盖有世宗时期用于经筵的印章,还盖有清州韩氏、南阳洪氏等朝鲜士大夫家族的印章,以及壬辰倭乱之后日本权贵与中国收藏家的印章,是东亚知识人无不垂涎的珍品。这部在朝鲜刊行的首个版本、印于世宗时期的《资治通鉴纲目》现藏于中国上海图书馆。与韩国国内藏本仅存部分不同,上海藏本为59册59卷全本。

另一方面,由世宗大王下令、金宗瑞与郑麟趾等编纂的《高丽史》在剑桥大学图书馆被发现。韩国国内流传的《高丽史》为印刷本,而这一部是手抄本,并留有当时学者学术交流的痕迹。绘有立于松树上的喜鹊与老虎的青花白瓷“白瓷青花虎鹊纹壶”,在韩国仅国立庆州博物馆藏品一件,而日本早稻田大学校内博物馆也确认存有此类器物。

像这样流散海外的珍贵韩国文化遗产数量估计多达16万件以上。为掌握海外韩国文化遗产的实况而于2012年设立的国外所在文化遗产基金会(理事长安辉濬)近日出版了《国外韩国文化遗产》系列10卷,收录了对外国机构收藏的8400余件韩国文化遗产的实态调查结果。接受调查的机构包括日本早稻田大学会津八一纪念博物馆、美国克莱蒙特大学图书馆、中国上海图书馆、俄罗斯圣彼得堡国立大学图书馆、英国剑桥大学图书馆等5个国家的10家机构。

虽然采用研究报告的形式,但沿着韩国文化遗产如何流出海外、被外国机构收藏的路径追溯,便可把握历史脉络。该书以韩语和收藏国语言的图录形式出版,以便当地收藏机构了解文物价值。

/赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

日本早稻田大学会津八一纪念博物馆收藏的18世纪朝鲜“白瓷青花虎鹊纹壶” /图片提供=国外所在文化遗产基金会

阅读韩文原文