2016-04-14 | 안재후 기자

[CLUB INSIDE] 美津浓与中央工业的共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日清晨,我乘坐新干线列车前往广岛。广岛有一家协力企业中央工业,对美津浓压倒其他品牌起到了重要作用。中央工业是将汽车零部件生产过程中开发出的纹流锻造(Grain Flow Forged)工法应用于铁杆头,并将其发展为专利技术的主角。当然,如果没有美津浓的投资与信任,这一工法也不会出现在高尔夫领域。

位于广岛郊外的中央工业给人的第一印象十分沉静。既然是工厂,本以为会听到嘈杂的机械声,但完全没有。因为工厂规模比看上去更大,机械声传到办公楼时已经不大。虽然公司在世界若干国家设立了生产工厂、业务分散,但据说美津浓的铁杆头无条件只在这里制作。在这里最早制作的美津浓铁杆是1968年的“Grand Monaco”,目前190名员工中有40人从事高尔夫工序。

记者在听取关于中央工业及美津浓铁杆工序的介绍后进入了工厂内部。事实上这是此次采访行程中最有意思的部分,也是各家球杆品牌一向不愿公开的核心设施。走进第一座工厂,嘈杂的机械声直击耳膜。虽然戴了耳塞,仍相当强烈。

最先映入眼帘的工序,是用压力机压制烧得通红的坯料,冲压成杆头形状。在机械的辅助下,熟练工人一个一个冲压出杆头。第二座工厂里,正对杆头进行更为完整的加工。

刻入击球线,去除多余部分。尤其是检验过程十分细致,在这一过程中被修正的相当多,可见品质管理之严格。

在中央工业,部分核心工序限制采访,但大部分工序都得以亲眼观看。

正如预料,与在其他高尔夫用品公司所见的景象并无不同。不过规模更大,也更有体系。机械化设备的数量也超过其他品牌。最重要的是,这里有别处没有的纹流锻造工法。(※参见方框报道。)

中央工业一次锻造铁杆生产工序

中央工业拥有锤锻生产线5台、压力生产线6台,由¾吨锤与630吨压力机构成。这里制作一次锻造铁杆头,供货给美津浓Technics。

<b>▲ 1.</b> 将6米长的圆钢固定在装置上,用激光切割成10英寸。这一工序称为坯料,一块坯料制作一个杆头。

<b>▲ 2.</b> 对坯料加热至1200度,然后进行拉伸坯料的辊轧工序。

<b>▲ 3.</b> 将坯料弯曲成杆头形状。

<b>▲ 4.</b> 将坯料装入锻造模具,用1000吨气压压力机冲压4次进行锻造作业。冲压成杆头形状后,切除多余的边缘。

<b>▲ 5.</b> 加热杆头,用630吨压力机冲压,以做出更为理想的杆头形状。在修整边缘的同时冲压出击球线(沟槽)。

<b>▲ 6.</b> 进行抛丸表面处理工序,也是加入标识与刻印的工序。之后经全数检验后出库。

广岛中央工业社长吉川淳[Mini Interview]

“其他品牌的合作提议一概拒绝”

中央工业生产哪些产品?

汽车零部件占70%,美津浓铁杆头占20%,其他农具占10%。可以理解为制造以钢铁为材料的加工品。

想知道与美津浓结缘的契机。

上一任代表希望在中央工业的工序中制作美津浓铁杆头。于是把试生产的产品(模具)装上卡车,前往美津浓总部。多次登门之后,终于与美津浓方面建立了合作体制。据说美津浓高度评价中央工业代表的诚实与中央工业的生产力。

听说你们着眼于钢铁也像木材一样有纹理这一事实,并将其运用于产品开发。

纹流锻造原本是为提高汽车零部件强度而开发的工法。我们预计应用于铁杆头会改善强度与击球感。只是问题在于工序增加、成本上升。尽管如此,美津浓选择了挑战。美津浓聚焦于产品性能,最终达到了其他品牌无法追求的成果。

与美津浓结缘多年,没有其他品牌暗中提议吗?

(笑)不知不觉间收到了很多提议。每次我都不看提议内容就予以拒绝。美津浓与中央工业是超越协力企业的共生关系。今后也希望继续为生产最好的美津浓铁杆出力。

■ 美津浓与中央工业的优越性

纹流锻造工法

纹流锻造工法使杆头浑然一体。直至颈部都存在连贯的锻流线,特点是柔和而强韧。其他品牌是分部位制作杆头再接合的工序,不存在锻流线,各部位之间断开,因而产生不必要的振动。

精选材料的使用

美津浓与中央工业优先使用最好的材料。采用如S25CM这类将杂质降至最低的材料制作,高尔夫业界称之为“精选材料”,因为即便在软铁中也只精选杂质最少者使用。与竞争品牌锻造铁杆所用的软铁级别不同。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑组/柳诗焕记者 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文