2016-04-14 | 안재후 기자

[CLUB INSIDE] 头号铁杆,规划美津浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

抵达关西国际机场后,乘坐机场巴士前往大阪市中心。第一个目的地美津浓总部就扎根并坚守在这座日本第二大城市。行车约50分钟后抵达的美津浓总部是一栋30层的大楼。据说这里不仅管理高尔夫业务,还统管与美津浓相关的所有业务。记者先参观了可以了解美津浓历史的一层展厅,随后前往30层会议室,为的是见到负责美津浓高尔夫球杆策划与开发的两位核心人物:统管球杆策划开发的石井隆部长,以及负责球杆策划的小野隆男先生。

美津浓在总部确定球杆的开发方向,由合作方广岛中央工业进行一次加工,再由美津浓Technics进行二次加工制成产品。不仅是球杆生产工序,这里负责策划与开发的作用也必然重大。因为如果不能顺应时代潮流、分析球手的偏好并策划开发出合适的球杆,最终就会落后。两人的角色正因此格外重要。

与两人长时间交谈后,记者感受到他们有着极强的自豪感。“至少在铁杆上是世界第一”是他们共同的说法。他们把成为世界第一的原因归于其他品牌无法模仿的领先生产技术。代表性的就是合作方中央工业的“Grain Flow Forged工法”和美津浓Technics的匠人精神。※参见方框采访。

石井隆部长(左)、小野隆男[Mini Interview]

“美津浓是最好的”

美津浓迎来创立110周年。想知道你们作为顶级体育公司坚守至今的动力是什么。

石井部长 美津浓的经营理念是“做出好东西”。好东西因顾客的立场而不同。以高尔夫球杆为例,可能是击球距离远,也可能是方向性好。我们一直站在顾客的立场努力做出好产品。我认为这就是美津浓成长至今、并将继续成长的动力。

听说多家球杆品牌都在对标美津浓。

石井部长 美津浓被视为世界级铁杆品牌,可以说是其他品牌对标的对象。最具代表性的模仿是设计,比如降低重心、提高容错性的下切式凹背(美津浓称之为T槽)。但美津浓是唯一以锻造铁杆实现下切式凹背的。其他品牌采用铸造铁杆(将金属熔化后倒入模具成型),因此无法实现锻造特有的柔和击球感与击球音。部分锻造铁杆也是一样,模仿了却没有真正模仿到。

据说锻造铁杆击球感柔和,球手能感受到吗?

小野 即便是锻造铁杆,也并非全都相同。如果像美津浓这样在材料、工法上保持一致,肯定能感受到。美津浓用软铁材料以锻造工法加工,过程中应用了Grain Flow Forged工法,击球感确实柔和。其他品牌推出的锻造铁杆中,相当多采用分部件制作后再接合的方式,杆头整体不是一体的,而是一块块拼接的。

你认为其他品牌最垂涎的美津浓工法是哪一项?

小野 是Grain Flow Forged工法。这是想模仿也模仿不了的核心工法,当然会让人垂涎。这是美津浓独有的工法,也是今后只能在美津浓铁杆上体验到的工法。

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/柳诗焕记者 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文