2016-04-13 | 맹준호 기자

[4·13大选]江南、盆唐新世界党堡垒崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党在首尔江南和京畿道盆唐的堡垒崩塌。在这些选民收入和学历水平较高、保守倾向强烈、党内初选几乎等同于正式选举当选的地区,在野党候选人当选令人震惊。

截至13日晚11时40分,在江南乙选区,共同民主党候选人全炫姬当选形势明朗。现任议员、新世界党候选人金宗勋原本被预计将以压倒性差距当选,但目前呈现落后于全炫姬的态势。全炫姬的良好表现,也从一个侧面充分显示出新世界党在本次选举中得到首尔及首都圈选民何种评价。

在继江南之后以保守倾向强烈闻名的京畿道盆唐,甲、乙两个选区均被共同民主党夺得,出现意外。在盆唐甲、乙两区,在野阵营候选人当选此前仅有一例,即2011年4·27补缺选举中前共同民主党顾问孙鹤圭胜出(盆唐乙)。孙前顾问是总统候选人级别的重量级政治人物,因此被解读为凭“个人能力”造成的意外。

然而本次选举中,盆唐甲由共同民主党候选人金炳官领先于新世界党候选人权赫世,盆唐乙由共同民主党候选人金炳旭击败新世界党候选人全河镇。

新世界党两名候选人均被视为经单独推荐、无需初选而获战略提名的“真朴”候选人。但真朴们齐齐败给政治新人金炳官,以及虽属孙鹤圭系但同样等同新人的金炳旭,令真朴颜面扫地。这被解读为盆唐选民对新世界党和现政权的失望,最终转化为共同民主党两名候选人的当选。

特别是在盆唐乙,曾在李明博政府任总统室长(青瓦台秘书室长)的候选人任太熙不服新世界党提名结果,以无党派身份参选,吸收了相当部分执政党支持票,这对金炳旭有利。

作为“江南三区”之一的首尔松坡,新世界党同样无力。截至13日11时50分,松坡丙由共同民主党候选人南仁顺领先于候选人金乙东。新世界党未提名的松坡乙,共同民主党候选人崔明吉正与倾向执政阵营的无党派候选人金英顺角力。新世界党候选人领先的只有松坡甲一处,候选人朴仁淑以微弱差距领先共同民主党候选人朴圣秀。

·/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文