2016-04-13 | 박경훈 기자

[主要当选人]丁世均在“政治一号地”战胜吴世勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党候选人丁世均13日在首尔钟路区竞选办公室内,在胜选形势明朗后与支持者一同欢呼。/韩联社

共同民主党候选人丁世均13日在第20届国会议员选举首尔钟路选区轻松战胜新世界党候选人吴世勋,登上六选议员的高地。

丁世均当晚在胜选确定后来到自己的竞选办公室,接受支持者的祝贺,并表达喜悦称:“真心感谢钟路区居民的伟大选择。”

与被称为“政治第一选区”的象征性相称,这是一场并不轻松的对决。选举前的党内提名过程中,他曾痛尝与自己关系密切的吴泳食、田炳宪议员落选之苦。竞争对手也不容小觑。以首尔市长经历为基础、为扩大政治地位而挑战本次选举的吴世勋,在新世界党提名中击败前议员朴振,势头正盛。选举前进行的多数民意调查显示,丁世均落后于吴世勋。对此,丁世均委婉地表达了此前的心境:“我相信钟路区居民很高的政治意识,所以没有动摇,也不担心。”

丁世均在本次竞选过程中提出针对朴槿惠政府的“政权审判论”展开攻势。在野党候选人在首尔钟路胜选,被解读为与本次国会议员选举整体结果一并显示民心对政府和执政党的否定评价的指标。

在胜选确定后,丁世均仍就本次选举的意义再次强调“政权审判论”,称“外交、安保、经济各方面执政党都未能做好工作,我认为国民通过国会议员选举作出了审判”。谈及今后计划时,他表达了“将最大限度努力促使经济复苏,缓解青年失业,让个体经营者能够挺起腰杆”的意志,同时表露了作为党内资深议员为2017年总统选举胜利作出贡献的抱负。/朴景勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文