2016-04-13

[社论] 朝野应遵循民意 优先处理经济振兴法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第20届国会议员选举已结束,但国会仍留有许多课题。那就是承接并落实民意的严正要求——政界应摆脱派系争斗,积极推动经济活力与就业创造。此前有180万以上国民参与经济活力法案立法促进签名运动,也应视为承载着这种迫切的愿望。

目前国会积压着服务业发展基本法、监管自由区特别法,以及包含派遣法、有期合同法的劳动改革五法等旨在激活经济的法案。其中甚至有因执政党与在野党对立而在常委会搁置四年多的法案。服务业发展法旨在培育就业创造效应高的服务产业,以确保未来新增长动力,预计15年间可创造65万个岗位。监管自由区也是在全国14处布局战略产业、推动地区均衡发展的核心政策。劳动法以支撑就业创造和结构重组为名推进了两年多,却因非正规职问题受阻,未能跨过国会门槛。仅放宽派遣监管就能创造9万个岗位,这些经济法案若全部通过则可创造250万个岗位,如今却只是白白虚度时日。

导致这种无能政治的正是所谓的国会先进化法。由于争议法案须获在籍议员五分之三以上赞成才能通过,第19届国会被评价为沦为“植物国会”。法案通过率40.2%、平均处理期限517天这一历史最差成绩单,甚至让人怀疑国会本应具备的立法功能。

本来我国经济已四面楚歌。出口连续15个月负增长,设备投资和内需消费也全线亮起红灯。从某种角度看,国际货币基金组织(IMF)将今年韩国经济增长率预期从2.9%下调至2.7%也属必然。要摆脱这种危机,就必须为此前推进的结构改革加速,并发掘有潜力的新产业,为重新起飞奠定基础。若错失眼下逆转的机会,我国经济将陷入几乎难以复苏的长期萎靡泥潭,这一警告不可等闲视之。

国会应认清这一严峻形势,从大局出发尽快处理经济活力法案。有人担忧此次选举会给整体经济政策带来后续冲击,但在振兴经济、照顾民生上,执政党与在野党不应有别。国民对新国会的期待应是一致的,那就是把它建成振兴经济、创造就业的国会。

阅读韩文原文