2016-04-13 | 전경석 기자

[选择4.13]对“亲卢霸权”厌倦积累的湖南,弃文在寅选安哲秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

湖南拒绝再做“毫无保留付出的树”。共同民主党前党代表文在寅在竞选末期访问湖南,呼吁“请支持有能力执政的共同民主党”,提出“战略性投票”,但湖南对此不予理会,选择了国民之党。

国民之党在本次总选举中议席总数落后于共同民主党,但拿下了在野阵营最大票仓,因此有评价认为其在与共同民主党的对决中取得了有意义的胜利。

湖南民心流失的最大背景是“亲卢霸权主义”。政治评论人士13日一致表示:“对亲卢霸权主义的疲劳感已经累积。”亲卢派领袖、前党代表文在寅在获得全力支持的情况下,仍于2012年大选中落败,在去年4·29补选中也吞下苦果。每次都出现追责论,但亲卢派作为党内主流依然稳固。也就是说,在野阵营的最大股东(湖南)直接对不担责的亲卢派投下了不信任票。

自卢武铉政府时期起从未间断的“冷落湖南论”也构成了不信任的基础。卢武铉政府在执政初期实施对朝汇款特检,把湖南重量级政治人物送上法庭。在卢武铉政府任期内,湖南政治人物与政权之间的冲突也从未停止。全北出身的前总理高建和议员郑东泳当时与青瓦台产生的大小矛盾就是典型例子。

冷落论最具说服力的顶点,是卢武铉政府向大国家党(现新世界党)提议大联合执政。西南大学教授金旭在接受Seoul Economic Daily电话采访时评价称:“靠湖南的支持当选,却不把湖南视为政治伙伴。”

前党代表文在寅的恳求之举,无法一次性跨越这样累积14年的不满之墙。金旭教授指出:“虽说是恳求,但与此前所说的话并无不同”,“这部分可以被解读为一种胁迫,即不支持共同民主党,在野阵营就会分裂,而责任在湖南。”政治评论人士李钟勋评价称:“若要把湖南的支持与退出政界挂钩,就应明确提出难以达成的目标”,“缺乏真诚。”政治评论人士刘龙河也指出:“这是本末倒置的发言”,“前党代表文在寅说如果湖南不支持就放弃大选之路,但没有湖南的支持,在野阵营根本不可能参选总统。”

金旭教授预测:“湖南民众这次找到了选择的机会”,“如果共同民主党继续不把湖南当作政治伙伴,而只视为票仓,明年大选也不会如其所愿。”/全京锡记者 kadak@sedaily.com

阅读韩文原文