2016-04-13 | 맹준호 기자

[4·13大选]新世界党翻越湖南壁垒…共同民主党釜山突进…打破地区独占格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跨越地域主义之墙、打破特定政党在特定地区独占格局的候选人格外引人注目。他们的成果超越党派利益,在韩国政党史上也具有重大意义。左起为李贞铉(全南顺天)新世界党、郑云天(全北全州乙)新世界党、金荣春(釜山镇甲)共同民主党、金庆洙(庆南金海乙)共同民主党候选人。/韩联社

本次选举中特定政党在特定地区的独占结构被打破,也是有意义的变化。挑战看似不可打破的地域主义之墙的候选人获得了当选的喜悦。有评价认为,这在韩国政治史上意义重大。

最引人注目的当选人是大邱寿城甲的共同民主党候选人金富谦。他第三次挑战新世界党的心脏地带大邱,击败了执政党总统候选人之一、前京畿道知事金文洙。预计金富谦候选人将以此次成功为跳板,跻身可以觊觎总统大选的大型政治人物行列。

被共同民主党排除提名后以无党籍身份在大邱北区乙参选的洪宜洛候选人,其在野党出身身份跨越了大邱之墙,意义也很大。洪候选人在共同民主党被淘汰反而成为转危为安的契机,获得了故乡选民的支持。

在全南顺天成功连任的李贞铉候选人,在在野党大本营全南画出了唯一的红色。分析认为,这是他身为新世界党最高委员却远离党内提名主导权之争、早早全力投入地方的成果。也就是说地方接受了李候选人的真心。

在全北,全州乙的郑云天候选人是新世界党候选人中唯一当选者。郑候选人曾担任李明博政府首任农林水产食品部长官,在美国牛肉进口谈判局面中历经艰难,2010年还曾以韩国党候选人身份参选全北道知事落选。本次选举中,在全北地区国民之党风潮强劲的情况下,唯有郑候选人被预测有当选可能,最终成为打破地区独占结构的主角。

在传统上执政党强势、又是新世界党代表金武星故乡的釜山,共同民主党的跃进十分突出。第19届时只有赵庆泰议员作为在野党候选人唯一当选,而本次金荣春(釜山镇甲)、朴宰浩(南区乙)、全载秀(北区江西甲)三人当选可能性很大。分析认为,这是以共同民主党釜山市党委员长金荣春为中心长期深耕地方,以及对釜山出身的前共同民主党代表文在寅怀有感情的选民集中投票的结果。

在庆南,前总统卢武铉的故乡金海,闵洪喆(金海甲)、金庆洙(金海乙)候选人一同当选。虽然卢前总统的余晖起到了一定作用,但在庆南跨越地域之墙无疑是明确的成果。

正义党候选人卢会灿在庆南昌原城山当选。卢候选人的当选不仅打破了地域格局,而且在前民主劳动党代表权永吉之后再次将进步政治的旗帜插在昌原,意义重大。

/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文