2016-04-13 | 김민정 기자

[投票现场民心]“既得利益者争斗令人厌烦……盼国会干点实事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道年龄最大的选民朴粉南(105岁·左)老奶奶13日上午来到安东市北后面投票所投票。/安东=韩联社 比丘尼寺院石南寺的僧人们13日上午在蔚山市蔚州郡宫勤亭小学设立的投票场接受身份确认程序。/蔚山=韩联社

“我认为有必要将对不尽责议员施加处罚的做法制度化,比如议员不常出席国会或立法活动不足时,按差别标准削减岁费等。真希望遇到真正勤奋工作的国会议员。”(权顺昌·44岁·首尔铜雀区)

“上届第19届国会只让人记得‘党派之争’。民生被置于次要位置,只顾着争抢自己的饭碗。希望第20届国会不要成为对立与矛盾横行的不可救药者,而是以让步与和谐给国民带来希望。”(闵泰云·57岁·仁川南洞区)

在举行第20届国会议员大选的13日,全国各地设立的投票所从细雨蒙蒙的清晨起就排起了前来行使宝贵主权者的长队。虽然也有选民反应较为激动,称“看他们的作为就没什么可期待的”“只会争吵的国会,让人心生厌倦”,但在选票上重重按下红色印章后走出来的大多数人,心中对“以国民为先的真政治”的期盼比以往任何时候都更迫切。

在首尔城北乙选区吉音2洞第2投票所前遇到的沈恩惠(31岁)诉苦道:“把该处理的法案搁置一边,只是争吵拖延时间然后草率通过,这种做法不是一两天了,但去年尤其严重”,“国会没有好好履行本职功能,还有必要用税金给国会议员发工资吗?如果国会议员职位改成志愿服务制度,他们还会这样争着抢着去做吗,让人心生疑问”。她还补充道:“希望第20届国会务必成为‘值得这份饭钱的国会’。”

“闲着的国会”“只搞派系斗争的国会”这些恶名早已在各类指标中显现。作为衡量第19届国会成绩尺度的法案通过率创下历届最低,法案处理速度也最慢,背上了立法效率最低的不光彩名声。从韩国经济研究院最近发布的《监管改革课题的立法效率分析及提升经济活力方案》报告来看,第19届国会提出的17752件法案中,截至上月已处理7129件,法案通过率为40.2%。这与第15届(73%)、第16届(63.1%)、第17届(51.2%)、第18届(44.4%)相比为最低值。每件法案平均处理期限也达517天,为历届国会中最长。金德洙(60岁·金泉市和平洞)表示:“其实对第20届国会的期待并不大”,“只希望议员们不要在党论的名义下只当举手机器,而应以个人即立法机关的身份发挥应有作用”。

对只埋头于党派利益、充斥各种低效的上届国会失望的国民,无不渴望一个以执行力为先的“干得好的国会”。但由于继第20届大选之后,明年还有总统选举这一超大型政治活动,担忧滥用迎合人气(民粹主义)政策的声音也不少。柳成哲(38岁·釜山东区)说:“如今为了当选而说出的口头空承诺,在四年里只会留下巨大创伤”,“希望不要因既得利益之争而把民生推到次要位置”。

对有诚意政策的期盼也很迫切。金和贤(25岁·首尔城北区)嘱托道:“看了这次参选候选人的承诺,罗列的都是要在本地修建轻轨、要引进大型建设项目之类不切实际的政策”,“希望好好审视国民真正需要什么,做好立法工作”。具智英(37岁·首尔麻浦区)说:“希望能守住良心这一条”,“比起宏大的承诺,更想看到踏实落实所承诺政策的真正的政治干将”。

/金旼廷记者·全国综合 jeong@sedaily.com

阅读韩文原文