2016-04-13 | 박현욱 기자

“即便痛苦,唯有爱与宽恕才让人生有价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人最孤独的时刻,往往来自自己最信任、最深爱的人。如果与他人的关系令你痛苦,那也请选择爱与宽恕。”

诗人断言,宽恕是一种痛苦。他说,直到迎来米寿之年,自己一生也未能解决宽恕的问题,但人生就是即便痛苦也无法停止那种寻找人心的爱。韩国文坛代表性抒情诗人郑浩承(66岁,见图)日前在京畿水原波长洞京畿人才开发院举办的讲座音乐会“与诗人同行”上表示:“如果我自己选择宽恕与爱,人生便具有价值。对方的选择并不重要。”

诗人介绍了自己1997年创作的代表诗作《挂上风铃》,称挂在屋檐下的风铃与风是彼此唤起对方存在价值的爱的关系。“从云住寺拜谒卧佛归来的路上,我在你心的屋檐尽头挂上风铃而归/若远处有风吹来,听见风铃声响,便知是我思念你的心前去寻你”——这首短诗承载着跨越磨难、盼望爱情结出果实的心愿。诗人回忆说:“当时在全南和顺云住寺看到相伴而卧千年的夫妇卧佛,回来后想到爱的永恒,一气呵成写下。”

他说:“关系可以说是存在的根基,但它天然具有不好的时候多于好的时候的属性”,“不过回顾走过的人生,如果当时选择的是爱而非憎恨与愤怒,说实话确实会有悔意。”年轻时,他把对人生的愤怒倾泻在诗作《一杯酒》中。诗中他以酒比喻爱,愤然写道“人生从未为我请过一杯酒”。他说:“但岁月流转后回望,我领悟到一时的愤怒也能以爱的目光去看待。”

今年迎来登坛44周年的诗人,凭《致水仙花》《关于狗屎》《不摇晃的芦苇》等诗作与诗选集持续赢得大众回响。他曾获素月诗文学奖、郑芝溶文学奖等,至今发表约1000余篇诗作,却始终思考人生的谷底。诗作《关于谷底》也源自三十五岁左右跌落深谷的经历。“(中略)那些踩着谷底顽强站起的人们也说/脚再也触不到谷底了/即使触不到,也就那样踩着谷底站起来(中略)”。他强调:“每个人都以为自己滚落到了最底下,但应该领悟到,正因为有谷底才能重新站起”,“因为被谷底拦住而躲过死亡,所以谷底就是希望,是人生的开始。”

他接着说:“如果登上了顶峰,就必须重新下到谷底才能活下去”,“人生的妙处在于不把终点视为终点,随时都可以重新开始,这一点值得反复体味。”

/朴贤旭记者 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文