2016-04-13 | 변재현 기자

“奥巴马应下月访广岛悼念遇难者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批准投放原子弹的美国前总统哈里·杜鲁门的外孙主张,美国总统贝拉克·奥巴马下月访问日本时应前往广岛和长崎,引发关注。迄今尚无美国在任总统访问过广岛和长崎。

据美国《华盛顿邮报》报道,杜鲁门前总统独女玛格丽特·杜鲁门的长子克利夫顿·杜鲁门·丹尼尔(58岁)12日(当地时间)在接受日本媒体采访时表示:“奥巴马总统访问这两座城市、悼念遇难者并聆听生存者证言是适当的。”

杜鲁门前总统曾在第二次世界大战末期为使日本帝国投降,批准于1945年8月6日和9日向广岛和长崎投放原子弹。不过丹尼尔去年6月在接受联合新闻社、联合新闻电视台采访时曾表示,杜鲁门前总统此后因原子弹造成的惨状深受冲击,决定在朝鲜战争中不使用原子弹。

奥巴马总统正在考虑,在下月26日至27日出席于日本三重县伊势志摩举行的七国集团(G7)首脑会议时,抽出一定时间访问广岛。

此前,国务卿约翰·克里11日(东京时间)访问广岛和平纪念公园,向原子弹受害者慰灵碑献花后对记者表示:“所有人都应该访问广岛”,“我希望某一天美国总统会是所有人中的一员”,实际上是在促请奥巴马总统访问广岛。

丹尼尔表示:“若奥巴马总统访问这些城市,将会认识到核战争何等惨烈,从而不再使用核武器。”对于外祖父杜鲁门前总统使用核武器的决定,他说:“我不想以对或错的方式去看待它”,“战争中没有好的决定”。但他同时表示:“外祖父对核武器的破坏力感到恐惧,并明确表示在余下任期内不会再使用核武器”,“自从我父亲把学校里一本关于一名因放射性泄漏患白血病去世的日本少女的书带回家给外祖父看之后,外祖父的看法开始改变。”

丹尼尔曾于2012年8月访问广岛和平纪念公园,献花并祈祷。

/边在贤记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文