2016-04-13 | 주현정 기자

Shrimp到底怎么写?别再搞混了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请给我一个鲜虾堡!”这句常用的话,你是否没觉得有什么不对?

本月9日国家职9级公务员考试举行,国语科目第1题成为话题。第1题考的是外来语标记法,答案是shrimp的规范写法。因为按照外来语标记细则,英语词尾的相关音要按一种方式标记,而辅音前的音则要按另一种方式标记。

不少考生吐槽称:“因为某企业的广告,一直以为错误的那种写法才是正确表达。”对此,Seoul Economic Daily“Thumb”栏目将日常生活中常见的错误外来语整理成卡片新闻。

/实习记者朱贤祯 hyunjeong1014@sedaily.com

阅读韩文原文