2016-04-13 | 지민구 기자

[现场,4·13大对决] 仁川南乙,“亲朴实权派”Yoon Sang-hyun占优…朝野三党候选人发起挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哪位政治人物为仁川南区的发展一直干到最后?请再一次支持能够凭借中央政坛深厚人脉发挥力量的Yoon Sang-hyun吧。”

在仁川南乙选区参选的无党籍候选人Yoon Sang-hyun12日在鹤翼十字路口登上宣传车,进行第20届国会议员选举的最后一场竞选演讲。/照片=池旼求记者

在仁川南乙选区争取三连任的无党籍候选人Yoon Sang-hyun,在第20届国会议员选举前一天的12日下午,在鹤翼十字路口以沙哑的嗓音进行了最后一场拉票活动。十字路口周边聚集了约200人观看Yoon Sang-hyun候选人的演讲。Yoon Sang-hyun候选人在本次选举中把“低姿态”作为主要策略,尽量不使用宣传车和麦克风,直接与选民见面。Yoon Sang-hyun候选人阵营相关人士解释称:“正因为是竞选活动的最后一天,才决定久违地在公开场合发表演讲。”

在朝野为第20届国会议员选举进行公荐审查之前,仁川南乙地区并未受到全国性关注。因为当时普遍认为,被视为亲朴槿惠(亲朴)派核心实权人物的Yoon Sang-hyun候选人将顺利实现三连任。

随着Yoon Sang-hyun议员在私下场合就新国家党公荐审查对金武星代表出言不逊一事曝光,仁川南乙成为受到全国瞩目的选区。Yoon Sang-hyun议员最终被排除在新国家党公荐对象之外,退党后宣布以无党籍身份参选。

即使在这样的混乱中,Yoon Sang-hyun候选人在多项民意调查中仍领先于其他候选人。据SBS与TNS上月29日公布的民调结果,Yoon Sang-hyun候选人的支持率为43.4%(详细内容请参见中央选举舆论调查公正审议委员会网站)。这一数字高于其他3名候选人支持率的总和。

对此,Yoon Sang-hyun候选人表示:“这是因为居民们看到了我过去十余年只为地区发展奔走的努力。”他于2004年第17届国会议员选举中首次在仁川南乙参选,本次已是第四次参加选举。Yoon Sang-hyun议员接着向选民呼吁支持称:“本次选举是分辨谁真心为仁川南区、谁不是的选举”,“请明智判断是谁在汗流浃背的现场与地区居民见面、为社区发展奔走。”

不过,对于选举后是否重返新国家党等敏感事项,他完全没有提及。据悉,Yoon Sang-hyun候选人一方将在选举结束后就重返新国家党等问题表明官方立场。

在仁川南乙选区参选的正义党候选人金成振(左二)在第20届国会议员选举竞选活动最后一天的12日,在鹤翼十字路口登上宣传车呼吁支持。/照片=池旼求记者

在Yoon Sang-hyun候选人之前,正义党候选人金成振在鹤翼十字路口通过集中拉票活动主张审判朴槿惠政府论。他表示:“要审判毁坏韩国经济、压制民主主义的朴槿惠政府并实现政权更替,必须从仁川南乙地区开始改变”,鼓励在野阵营支持者投票。金成振通过共同民主党与正义党在仁川地区的候选人单一化而在仁川南乙参选。金成振在与Seoul Economic Daily记者见面时表示:“既要与执政阵营实权人物Yoon Sang-hyun候选人对决,准备时间又短,压力很大,但确认到对政权审判论表示共鸣的在野党支持者反应热烈后获得了信心”,“我确信投票当天会出现与民调不同的结果。”

新国家党候选人金正心和国民之党候选人安贵玉也在竞选活动最后一天的当天直到深夜,走访区内主要住宅和商圈地区巩固票源。

/仁川=池旼求记者 mingu@sedaily.com

阅读韩文原文