2016-04-12 | 김희원 기자

开放平台也直采……11街与在线商城正面交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前在线上仅充当卖家与买家中介的韩国第二大开放市场11街,将像E-Mart Mall或酷澎那样直接采购并销售商品。在近期由E-Mart引发的最低价大战正酣之际,此举意味着其彻底改变体系,与线上商城及社交电商等正面交锋。公司的构想是借此正式构建流通平台,同时跃升为涵盖线上线下的综合流通企业。

11街12日宣布,将引入直接采购自主筛选商品并销售给消费者的直采服务。为此,本月初在京畿道利川开设了专用物流中心。该中心地上4层,总面积3万平方米,可处理每月40万件订单,规模可与E-Mart宝亭物流中心相媲美。

在韩国开放市场中,自行采购商品、承担库存及售后服务负担并通过专用物流中心销售,11街是首家。这是大型超市的典型销售方式,也是酷澎等社交电商企业部分引入的形态,被解读为其意在超越单纯中介企业、转型为真正的流通企业。

11街将生活必需品及服装杂货选作首批直采商品。方便面、速食米饭、饮用水、咖啡等加工食品,纸巾、洗涤剂等生活用品,婴幼儿用品、健康食品、宠物用品、服装杂货等600余种商品,将通过名为“11街直营商城”的新版块销售。

11街不惜承担风险引入直采体系,是为了提升价格竞争力。直采商品的优点在于流通环节减少,加上批量采购效应,可以压低价格。业内人士解释称:“近期因E-Mart引发的最低价大战,线上商城和社交电商等展开了生死攸关的竞争,站在11街的立场上不可能坐视客户流失。”

引入运营直采商品的物流中心,在降价的同时还可提升服务竞争力。实际上,11街计划对直采商品推出购物车折扣、免费配送(购买2万韩元以上)、多笔订单合并包装配送等多样服务。同时还计划在物流中心处理现有卖家的委托商品,提高开放市场的价格竞争力。

特别是,11街宣布直采,意在摆脱单纯中介商角色,构建与SK集团信息技术(IT)相结合的流通平台,具备线上线下、移动等其他流通渠道难以企及的差异化优势。也就是说,其意图是改变流通格局,跃升为支持顾客消费生活的综合流通企业。

为此,11街运营方Commerce Planet于今年2月与运营OK Cashbag、Syrup Wallet等O2O商务平台的SK Planet合并。这相当于以多达3400万名OK Cashbag客户的积累信息和消费者大数据等为基础,搭建了实现个人最优化的未来型消费生活的内容基础。在移动购物大众化和各类支付系统出现使流通业迎来转型期之际,其战略是抢占未来型技术基础等多样能力,蜕变为提升生活价值的消费平台。SK Planet由去年4月宣布从移动通信企业转型为“新一代平台运营商”的SK电讯持股100%。

11街相关人士表示:“为向客户提供最优消费生活支持,公司将在线上线下全领域强化竞争力”,“将蜕变为实现最优‘智能购物’的综合流通企业。”/金希元记者 heewk@sedaily.com

11街利川物流中心外观。/图片提供=11街 11街利川物流中心内,员工正用传送带搬运客户订购的商品。/图片提供=11街

阅读韩文原文