2016-04-12 | 박형윤 기자

[共同民主党最后一天助选]金钟仁:“请给我们政权更替的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁12日下午在首尔龙山区厚岩市场结束对候选人陈永的助选演讲后,向高呼声援的市民用手指比出2号标志。 /联合新闻 共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁12日往返济州与首尔,结束了正式竞选活动期间。

金代表当天在济州西归浦与候选人魏圣坤一同进行上班路助选后,随即北上清州,支援韩范德、吴济世、都钟焕、卞在一等候选人的联合助选活动。随后金代表赶赴首尔,从在龙山参选的候选人陈永开始,辗转铜雀、冠岳、永登浦、江西、钟路等首都圈激战区,全力争取最后阶段的中间选民民心。

金代表当天在助选中一方面高呼为审判现政府经济失政而需要政权更替,同时进一步提高对国民之党的批评强度,竭力营造与执政党一对一的格局。

金代表在龙山举行的候选人陈永助选演讲中针对国民之党表示:“这是成为民主主义发展又一障碍因素的政党”,并呼吁“请完全不要理会,把压倒性支持投给2号”。他还强调:“在韩国,第三党不会成功”,“正如政党史所显示的,第三党的命运就是诞生之后悄然被执政党吸收”。

同时,金代表就大选后国民之党内部问题表示:“想成为总统候选人的人会如何(经营该党)不得而知,而在湖南当选的人们将试图整合在野党”,“那个党的命运如何,要等选举结束才知道”。这相当于提出了一种带有期待色彩的预测,即国民之党常任共同代表安哲秀与湖南势力代表人物千正培、朴智元议员等之间的内部矛盾可能会促发与共同民主党的合并。

尽管已77岁高龄仍奔走全国各地的金代表谈及竞选活动感受时表示:“因为已经尽了最大努力,所以没有遗憾”,“投票是国民所拥有的固有权力,如果国民对现状的认识彻底透彻,期待他们会作出严正的审判”。

/朴亨润记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文