2016-04-12 | 안의식 기자

抬杠野党—经济失政—巨大两党的“审判日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党代表金武星(图左)、共同民主党紧急对策委员会代表金钟仁(中)、国民之党共同代表安哲秀(右)等朝野三党代表在4·13选举竞选最后一天的12日走访最大激战地首都圈,呼吁选民支持。/韩联社 决定大韩民国未来的选择时刻到来了。虽然短期而言只是决定未来4年引领国会的主人,但考虑到急剧变化的国内外形势以及预定于明年的总统大选等因素,13日第20届国会议员选举日选民作出何种选择,或将成为改变大韩民国未来的拐点。

本次选举实际上沦为缺乏重量级政治议题、政策对决和受关注新人候选人的“三无选举”。朝野双方均以审判论应对。新世界党打出“阻挠经济活性化的野党审判论”,共同民主党打出“执政方经济失败审判论”,国民之党打出“巨大两党审判论”,均以指责对手、呼吁选票的审判论为依托。

新世界党代表金武星表示,必须在下月底任期结束的第19届国会内通过《服务业发展基本法》和劳动改革法案,并强调“请国民在明天的选举中作出裁决式的投票,让野党无法再继续阻挠”。共同民主党代表金钟仁强调:“明天是拯救我们经济的一天,是恢复民主主义的一天,也是审判新世界党经济失败的一天”,“要消除不平等两极化,共同民主党必须在选举中获胜并夺回政权。”国民之党代表安哲秀呼吁支持称:“1号和2号此前获得了太多机会,却未能做好。这次不能再被骗”,“投给3号,政治才会惧怕国民。”

本次选举的选情很可能由20至40岁群体左右。庆熙大学教授李镇坤表示:“执政党因提名风波、野党因野党分裂而相互抵消了各自的不利因素,因此胜负可能取决于支持层凝聚程度”,“投票当日若下雨,年轻人更有可能参与投票而非外出,这对执政党不利,因此天气变量也不可忽视。”也有部分人士预测,全国有多达40个选区第一、二名候选人票差在误差范围内呈胶着状态,在开箱之前难以准确预测。

若本次选举结果为新世界党维持过半议席,朴槿惠总统任期后半段的运作可能相对顺畅,劳动改革等四大改革的推进也将获得动力。反之,若未能获得过半,剩余国政课题的推进将急剧刹车,执政圈内围绕党权和大权主导权的权力斗争将正式开始,预计难以避免提前出现跛脚现象。若野党共同民主党与国民之党确保过半议席,可凸显现政府的失政,在下届大权中占据有利高地;但若失败,预计将因野党分裂责任论和选举失利的责任争议而陷入严重内乱。

/金洪吉记者 what@sedaily.com

阅读韩文原文