2016-04-12 | 양준호 기자

张秀延、崔慧珍赴美…朴城炫、高真荣留韩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提前体验过美国赛场的女子职业高尔夫招牌选手们,本周将在韩国球场出战。而被验证为韩国巡回赛未来的新生代明星们则飞往了美国。

14日起连续四天在美国夏威夷欧胡岛Ko Olina高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6383码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛(总奖金180万美元),因由韩国企业主办,韩国参赛选手格外多。韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手张秀妍(22岁·乐天集团)和国家队业余选手崔慧珍(17岁·釜山鹤山女高)也以受邀选手身份列入今年名单。两人在10日结束的KLPGA巡回赛乐天玛特女子公开赛上分别夺冠、并列第4,实力已获验证,因此备受期待。

KLPGA巡回赛则因远距离女王朴城炫(23岁·Nepes)的回归而气氛热烈。在美国训练与参赛并行三个多月的朴城炫,将在15日至17日于京畿安山Island乡村俱乐部(标准杆72杆·6658码)举行的Samchully Together公开赛(总奖金8亿韩元)迎来本年度首场KLPGA巡回赛。无论在哪个洞打出一杆进洞,都可获得300万韩元,并同时获赠该球场一年免费打球券。

◇再度相逢全仁地、莉迪亚·高的张秀妍与崔慧珍=乐天集团锦标赛因去年金世英(23岁·未来资产集团)在延长赛中以信天翁一击终结而闻名。卫冕冠军金世英将与世界排名第一的莉迪亚·高(新西兰)、排名第三的莱克西·汤普森(美国)同组进行首轮比赛。世界第二的朴仁妃(28岁·KB金融集团)、去年美国女子公开赛冠军全仁地(22岁·海特真露)也将出战。

张秀妍已以赞助商受邀选手身份确定参加今年这项赛事。加之凭韩国乐天玛特女子公开赛夺冠,她还拿到了明年赛事的参赛资格。张秀妍进军LPGA巡回赛的意愿很强,她甚至表示:“我一直想着,如果在韩国拿到首胜,哪怕参加资格赛也要去美国。”这是她首次参加在美国本土举行的LPGA巡回赛,与“挚友”全仁地的重逢让她更加兴奋。两人是宝城得粮中学—咸平高尔夫高中的同学,先后经过KLPGA二级巡回赛,于2013年登上正规巡回赛。去年全仁地在称霸韩国赛场后前往美国,今年张秀妍也势头大涨。

崔慧珍则很高兴见到比她大两岁的莉迪亚·高。今年2月的欧洲女子职业高尔夫巡回赛新西兰女子公开赛上,崔慧珍以落后莉迪亚·高(新西兰)2杆的成绩获得并列第2。当时崔慧珍以业余参赛者第一名的身份与莉迪亚·高一同登上颁奖台,并在莉迪亚·高的帮助下“顺利”完成了英语采访。

◇票房招牌朴城炫能否顶住“两位贞敏”的夹击=上赛季奖金榜第二(第一为全仁地)的朴城炫回国后休息了一周,但仍表示“时差调整让我很吃力”。截至本月初参加的3场LPGA巡回赛中取得并列第13、并列第4、并列第6的成绩所带来的自信,是她的一大武器。朴城炫表示:“以短杆为主的大量训练似乎见效了。在比赛中找回了不少感觉,这很幸运”,“感觉获得了宝贵经验,自信也增加了很多。”这是她继去年12月赛季揭幕战夺冠后,本赛季第二次出战KLPGA巡回赛。同样赴美参赛归来的上赛季奖金榜第五高真荣(21岁·Nepes),也将从本周起正式向奖金王头衔发起冲击。高真荣是去年这项赛事的亚军,当时因恶劣天气比赛缩减为两轮,未能扭转1杆的劣势。

朴城炫缺席期间,韩国巡回赛由李贞敏(24岁·BC CARD CO., LTD.)和赵贞敏(22岁·文英集团)撑起。李贞敏在参加的3场比赛中含1胜,两次进入前十。赵贞敏4场比赛全部出战,三次进入前十,并取得了出道首胜。/记者 梁俊镐 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文