2016-04-12 | 박경훈 기자

[现场,4·13大对决]西大门乙,第三次交锋的沉稳现任VS引人注目的挑战者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第20届国会议员选举正式竞选活动期最后一天的12日早上7点,首尔地铁3号线弘济站前的街道上响起了《别担心啊亲爱的》的歌声。

在首尔西大门乙选区参选的共同民主党候选人金荣浩的竞选宣传车电子屏和音箱中,正播放着金荣浩弹着吉他唱歌的画面和声音。相隔约10米停着的郑斗彦候选人的宣传车上,电子屏无声地播放着郑斗彦唱歌、与居民见面的画面。从第18届国会议员选举到本次选举,在西大门乙第三次正面交锋的现任议员与挑战者,面貌截然不同。

新国家党候选人郑斗彦12日早上在首尔地铁3号线弘济站前街道向上班途中的居民问候。/朴庆勋记者 挑战四连任的现任议员郑斗彦双手合拢,站在设有公交站的道路中央隔离带一端。每当居民通过人行横道,他就弯腰致意:“我是国会议员郑斗彦,祝您一路顺利。”他表情严肃,只注视一个方向,没有别的话。信号灯变换、车辆通过时,他便一言不发地站着。从旁边停放的自行车上取下水壶喝水润喉,都显眼得可见其举动之单调。看得出这是以谦逊姿态而非三连任资深议员的权威来争取选民支持的策略。同时,他准备了针对男性、家庭主妇、老人等居民特点的9种名片,并骑自行车穿行于各个巷弄,充分发挥熟悉地区情况的现任议员优势。

共同民主党候选人金荣浩12日早上在首尔地铁3号线弘济站前街道站在宣传车上,向上班途中的居民呼吁支持。/朴庆勋记者 站在宣传车上的挑战者金荣浩环顾四周,用手指做出“V”字手势,面带微笑向居民问候。除了“您好,2号金荣浩,祝您一路顺利”的问候之外,他还介绍电子屏上的影像说:“歌唱得不算好,这是明知大学学生用低预算为我制作的音乐视频。”他还说:“请参加投票。如果西大门乙投票率超过60%,我将亲自跳进弘济川,给居民们带来笑声和喜悦。”这显然是为了吸引居民视线、展现挑战者充满活力的形象。

第18届国会议员选举中两位候选人的得票差为16875票,到第19届缩小至625票。本次选举前最近实施的民意调查显示,郑斗彦候选人以微弱优势保持领先。不过对于选情,郑斗彦表现出慎重,金荣浩则显露出自信。

郑斗彦表示:“这次选举不是与在野党的较量,而是与新国家党领导层的较量。”他对居民对新国家党提名风波的负面认知感到担忧。同时他说:“我们党应回到符合自由民主主义和市场经济这一本来身份的正常面貌。”表露出若当选将努力推动党内革新的意愿。郑斗彦一直因在历史教科书国家统编、党政矛盾等主要议题上直言不讳而受到关注。

金荣浩介绍当地气氛说:“很多居民鼓励我说‘第19届很遗憾落选,这次一定要当选’。”他承认郑斗彦的竞争力,称其为“强劲的候选人”,同时指出:“他身处新国家党‘生杀簿’风波等矛盾的中心,支持率似乎比以前有所减弱。”关于当选后的计划,他表示将发挥通过就读中国北京大学等积累的外交统一领域专业能力。/朴庆勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文