2016-04-12 | 맹준호 기자

朴总统:“请打造服务国民、为国家工作的第20届国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日上午在青瓦台举行的国务会议上发表开场讲话。 /联合新闻

朴槿惠总统在大选举投票前一天的12日呼吁国民:“为了打造服务国民、为国家工作的第20届国会,请大家不要缺席,行使宝贵的一票。”

朴总统当天在青瓦台主持国务会议时表示:“希望第20届国会成为真正能为国民奉献身心的真正民意国会”,并作出上述表述。

朴总统对当前形势判断称:“不知朝鲜何时挑衅,若经济时钟就此停摆,可能遭遇第二次经济危机。”同时指出:“期待第20届国会体察民心,以成熟和转变的姿态为国民而发展。”

朴总统强调:“现在正站在是再向前一步、还是就此倒下的重大分岔路口”,“为了不在此崩溃,必须诞生致力于民生安定和经济活性化的新国会”。

关于滞留国会的服务产业发展基本法,朴总统补充说:“看到政府为创造就业和未来产业而重点推进的服务产业发展基本法和劳动改革法案等屡屡在国会受阻的现实,国民和企业想必痛心不已。”

分析认为,朴总统当天的发言超出了单纯鼓励参与投票的层面。使用“真正的民意国会”“新国会”“工作的国会”等表述,被解读为与其一直主张的“国会审判论”一脉相承。

另一方面,新世界党代表金武星当天在最后的竞选演讲中力陈:“希望国民在明天的选举中投下裁决之票,让在野党无法再拖后腿。”共同民主党代表金钟仁强调:“明天是救活我国经济之日,是恢复民主主义之日,也是审判新世界党经济失败之日。”国民之党代表安哲秀呼吁支持称:“1号和2号此前拥有太多机会,却没能做好”,“投票给3号,政治就会畏惧国民”。

/孟俊镐记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文