2016-04-11 | 안현덕 기자

[轮转] 韩国家庭负债偏高的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

河泰亨 律村顾问

从各国公布的家庭动向资料看,支出后剩余资金的储蓄率差异极大。美国的储蓄率约为5%,与包括韩国在内的亚洲国家相比非常低。真是如此吗?考察美国等发达国家家庭的支出项目,会发现若干特别之处。例如美国在购房时会利用“按揭贷款”这一制度。

这与韩国的住房抵押贷款类似,主要差别在于,包括韩国在内金融尚未达到发达国家水平的国家,往往对本金偿还予以宽限,只收取利息;而按揭贷款大多从第一个月起就同时偿还本金和利息。不过考虑到若本金等额分期偿还会使初期利息负担过重,初期偿还的本金较少,越接近按揭到期,本金偿还比例越高。因此其特点是,整体偿还额即本金与利息合计,从第一个月起到按揭到期(例如30年后)都被设计为相同金额。

值得注意的是,与韩国不同,这笔按揭金额在家庭动向项目中被归类为“支出”而非储蓄。此外教育费与医疗费也有差异。越是发达国家,教育和医疗服务越多由免费提供。因此各家庭在承担高税率的同时无需另行储蓄,而在非发达国家,为教育和医疗准备的储蓄必然较高。

据部分学者研究,若将税金、储蓄、居住、教育及医疗费用相加,各国大多都支出总收入的约50%,水平相近。套用这一逻辑可以得出结论:事实上包括韩国在内亚洲国家的高储蓄率,也不过是为筹措购房所需大额资金或日益上涨的jeonse押金而进行的一种“强制储蓄”,就内容而言与美国的“按揭支出”并无多大差别。

那么韩国的家庭贷款为何如此之多?韩国1200万亿韩元规模的家庭负债大部分是家庭贷款,而家庭贷款中约有一半是住房抵押贷款。也就是说,过度家庭负债的主因是住房抵押贷款。那么在韩国,使得相对可支配收入的贷款远高于经济合作与发展组织(OECD)平均水平的主因是什么?看来正是只收利息、不断宽限本金偿还的过于宽松的住房金融。这种金融惯例与房价上涨相互叠加,导致家庭贷款规模畸形膨胀,如今已到了难以着手应对的局面。

在房价上涨的情况下,只要能付利息就能借款的制度,与从一开始就必须连本金一起偿还的制度,哪一种负担更小呢?目前韩国各银行对住房抵押贷款,只要能正常收到利息就归类为“正常债权”。真的如此吗?有一点可以确定:连本金一并偿还的美国金融机构,无论表面上的“正常债权比率”如何,就内容而言远比韩国银行的信贷更为安全。

阅读韩文原文