2016-04-11 | 박경훈 기자

[现场,4·13大对决] 城北甲,郑泰根“问题在政治”VS 俞承希“制衡不沟通、无能政权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日上午8点,在因上班车流与人流而熙熙攘攘的首尔地铁4号线汉城大入口站十字路口,第20届国会议员选举城北甲选区的3名候选人聚在了一起。

新世界党候选人郑泰根独自站上了放在宣传车旁的小箱子上。这是为了让十字路口任何一侧都能看清他。他手握麦克风反复强调"政治变革"与"城北发展",信号灯变换时便转向车辆通行的方向呼吁:"开车上班的各位,请把宝贵的一票投给我。"

新世界党城北甲候选人郑泰根11日在首尔地铁汉城大入口站十字路口站在宣传车旁进行拉票。/朴庆勋记者

位于马路对面的共同民主党候选人柳承希与竞选工作人员一起站在地铁站入口前,向路过的人们喊着口号问好:"2号柳承希。我会努力工作。"信号灯变换时,柳承希候选人也走到车辆通行的马路前挥手。她嗓子哑了无法正常说话,因此选择了这种方式代替演讲。

共同民主党城北甲候选人柳承希(右)与竞选工作人员一起,11日在首尔地铁汉城大入口站前等候路过的居民。/朴庆勋记者

国民之党候选人都天秀在竖立于道路隔离带中央的宣传车上握着麦克风呼吁支持:"请驱逐傲慢的执政党和无能的在野党。请选择真正服务国民、让国民幸福、能让城北区富裕起来的都天秀。"国民之党常任共同代表千正培也在9点30分来到诚信女大入口站十字路口,为都天秀候选人助选,称他"将成为代表受苦国民权益、把这个国家发展为民主公正国家的卓越政治领袖"。

国民之党城北甲候选人都天秀(左二)与常任共同代表千正培(左三)11日在首尔地铁诚信女大入口站十字路口拉票。/朴庆勋记者 涵盖首尔敦岩洞、吉音洞、贞陵洞一带的城北甲,因郑泰根与柳承希继第19届国会议员选举后再度对决,加上都天秀参战形成三足鼎立而备受关注。郑泰根在第18届国会议员选举中当选,第19届国会议员选举中柳承希以6823票之差击败退出新世界党以无党派身份参选的郑泰根而当选。

这两位前任、现任议员都把地区发展作为核心承诺,但对地区发展成果的说法却相互矛盾。双方均主张,今年3月从首尔明洞迁至该地区的启圣高中的搬迁过程中,自己起了决定性作用。

政治改革的方向也不同。郑泰根提出了"问题在于政治"的口号。他计划当选后如同过去主导的"革新运动"一样,先从执政党内部开始变革,并延伸为执政党与在野党的对话与妥协。相反,柳承希则提出"制衡无能、不沟通的政权"。她计划推动修改今年2月通过拉布指出其不当性的《反恐法》,并努力推进经济民主化。

郑泰根候选人当天早晨原计划在首尔地铁4号线吉音站附近从6点30分开始上班问候、8点30分结束,但前一晚将地点改到汉城大入口站附近,并在柳承希结束上班问候的9点之后许久才收场。柳承希当天下午在贞陵市场附近的拉票也比原定时间进行得更久。双方都以坚持到最后、全力以赴的决心投入竞选。最近实施的民调显示,两位候选人的支持率根据调查时点和机构不同,在第一、第二位之间互有高下。/朴庆勋记者 socool@sedaily.com

阅读韩文原文