2016-04-11 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] Hanwha E&C在沙特获4亿美元“智能订单”…降低风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

Hanwha E&C在沙特承揽了规模达4600亿的化工厂项目。据称,此次承揽是一份精细的合约,降低了此前一直令韩国建筑业头疼的海外承揽风险。请看梁汉娜记者的报道。

[记者]

Hanwha E&C于本月7日在沙特当地承揽了由SCPC(Saudi Calcined Petroleum Company)发包的化工厂工程。合同金额为4亿美元,约合韩华集团4600亿韩元。

Hanwha E&C承揽的化工厂位于沙特东南部朱拜尔工业园第二工业区,年产石油制品67万吨,工程以包含设计、采购、施工的EPC方式推进。工期预计自签约后约24个月,计划于2018年上半年竣工。

尤其是,本项目首次引入EWA(Early Work Agreement)方式,即在签订正式合同前由Hanwha E&C直接进行前期设计,随后与发包方长期协商后得出设计方案。这是为防止低价承揽和过度倾销所带来的风险而采取的措施。

[采访] 金泰润 / Hanwha E&C SCPC TF 组长

“(签约前)以Early Work Agreement(EWA)方式进行了为期一年的设计……设计精确度大幅提升……通过定期与发包方协商,对最终设计方案进行优化,并将相应的工程金额反映进去……”

此前,韩国建筑、造船等承揽产业在海外以“先拿下再说”的方式低价承揽,其后因设计变更和费用增加,各企业蒙受数千亿韩元损失,遭遇冲击。三星工程的情况是,因在沙特发生的损失,最近三年录得高达2万5000亿韩元的营业亏损。

此次Hanwha E&C具备事先防范海外工厂工程损失机制的EWA方式合约,是否会成为陷入“海外陷阱”的韩国建筑企业的突破口,值得关注。Seoul Economic Daily TV 梁汉娜报道。

阅读韩文原文