2016-04-11 | 이상훈 기자

[出口危机,公企业发力] 韩国农渔村公社租赁海外农场开发基础设施…为民间进军播种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农渔村公社负责设计及施工监理的印度尼西亚卡里安大坝建设项目鸟瞰图。2018年该坝建成后,周边地区的生活及农业用水短缺问题将得到解决。/图片提供=农渔村公社农渔村公社在海外各地开展海堤、大坝、灌溉排水设施等基础设施建设项目。图为农渔村公社在菲律宾主导的大坝建设施工现场。/图片提供=农渔村公社

位于阿根廷圣地亚哥德尔埃斯特罗省伊巴拉郡的“亚塔毛卡”农场。这座总面积达2万882公顷、相当于首尔汝矣岛面积72倍的农场,令人惊讶的是属于韩国国有土地。1978年,韩国国际协力团(KOICA)为农业移民和增产粮食而购入。此前该农场因土质问题及周边基础设施不足等原因,开发一直被搁置,今年将正式启动开发。其核心就是韩国农渔村公社。

农渔村公社已拟定蓝图,计划开发超过农场总面积一半的1万3000公顷,并将所产农畜产品直接在当地销售,目前正与阿根廷政府进行最后阶段协商。该开发计划完成后,预计还可带动农机出口等关联产业进入当地。农渔村公社相关人士表示:“今年启动开发项目后,将发挥积累了40至50年的农工技术,打造盈利模式。”

阿根廷亚塔毛卡农场开发很好地展示了农渔村公社所推进的政府与民间合作项目(PPP·Public Private Partnership)的机制。

政府与民间合作项目是政府与民间共同进入发展中国家、实现双赢的结构。例如,农渔村公社主导水库等水资源开发、灌溉排水设施等农业基础设施开发,民间则承接因这些基础设施开发而产生的各类项目,并广泛进入农场运营及化肥、销售流通、农机、种子、食品加工等农业前后端产业。通常这类政府与民间合作项目主要在粮食短缺的国家开展。这些国家缺乏农地开发技术,确保粮食资源是当务之急。农渔村公社凭借长期积累的技术实力,承担构思粮食收获所需农地开发计划等蓝图的角色。这是所谓出借“头脑”的“技术出口型”项目,因此并不需要投入大量资金。项目费用由对外经济合作基金(EDCF)或世界银行(WB)等的贷款资金等来筹措。

农渔村公社今年也计划着力推进像亚塔毛卡这样的前后端产业联动型农业产业出口。加纳阿克拉平原、缅甸农业农村综合开发、智利农场等是今年期待的项目。与亚塔毛卡属国有土地不同,这些项目均以长期租赁土地的方式推进。农渔村公社相关人士表示:“在亚洲、非洲国家,公社半个世纪以来在农业基础设施建设和农村开发方面所取得的技术信赖度很高”,“这些国家希望将我们的技术嫁接到本国农业农村,因此商业化可能性很高。”

农渔村公社正在推进的海堤建设项目等对韩国经济的波及效应也很大。

包括为防止印度孟买腹地缺水而修建长达30公里海堤的“卡尔帕萨尔”海堤项目在内,亚洲各地都在推进海堤相关项目。这意味着曾成功实施新万金项目的农渔村公社的技术实力得到了世界认可。由于这些海堤项目的设计由农渔村公社承担,预计在后续项目承接等方面,建筑企业、电厂、零部件及器材企业等韩国国内企业也将参与。就卡尔帕萨尔海堤项目而言,若在挡海形成的围垦地上建设道路和电厂等,加上附属项目,项目规模预计最高可达24万亿韩元。凭借技术实力承接设计项目,为关联企业提供走向海外的机会,其意义重大。近来随着发展中国家等对农业农村开发的需求激增,请求农渔村公社合作的案例也大幅增加。农渔村公社相关人士表示:“凭借扎实的技术实力进入民间难以涉足的基础设施领域,以及作为国有企业获得外国政府高度信赖等,都是农渔村公社的竞争力”,“今后将更加致力于海外业务,以帮助韩国企业扩大海外拓展。”/记者 李相勋 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文