2016-04-11

[社论]面临投资断崖的韩国经济,一半责任在政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资正走在持续低迷的路上。与出口显现复苏迹象、消费也逐渐回暖不同,投资不但没有回升,反而撞上悬崖,动弹不得。设备投资去年第四季度环比录得-1.2%,出现倒退,今年以来1月(-6.5%)和2月(-6.8%)连续两个月大幅减少,第一季度也很可能为负。

投资是让经济复活的良性循环的起点。投资增加则就业增加,家庭收入提高。这又带动消费活跃,使景气回升、经济增长率上升。承担如此重要投资角色的企业却把钱堆在仓库里只顾储蓄,实在是大事。从11日的Seoul Economic Daily可以看到,企业储蓄(S)减去投资(I)的差额(S-I缺口)在2000~2007年为-3.9,而2012~2014年转为正值1.0。这意味着企业的储蓄额已超过投资额。

企业不愿投资,基本上很大程度上要归因于低迷的景气。制造业库存率1月为128.5%,刷新金融危机以来最高值,制造业平均开工率1月也降至最低的72.3%。反映企业景气预期的行业前景企业景气实查指数(BSI)也在低点徘徊,无意回升。在世界经济连成一体的当下,景气低迷有我们自身无力扭转的一面。但阻碍投资的僵尸企业、管制等问题,只要政府有意志,不是完全可以解决吗。

据韩国银行统计,以营业利润甚至无法偿付借款利息的僵尸企业约占整体的15%,且这一比例正在递增。这些僵尸企业抢走了本应支持有前景企业的政策资金,每年平均蚕食整体设备投资增减率1.2个百分点。总统曾用“癌细胞”一词强调的破除管制,企业也未感受到切身变化。没有投资,企业就没有未来。只要投资环境改善,即使不让企业投资,企业也会投资。至少应先清除政府自己抛下的投资绊脚石。

阅读韩文原文