“作为引领型研发的坚实伙伴、实现创造经济的国家科学技术CIO(首席信息管理官),我们希望让韩国科学技术信息研究院(KISTI)再度实现飞跃。”韩善花院长表示,过去KISTI取得了引人注目的外部成长,如今将通过强化内部能力、提升成长潜力来实现第二次飞跃。她还表示,将着力推进这样的研发使命:让高水平研究与高附加值服务相衔接,发掘未来服务领域,并让使用者加以运用,从而提高研究与企业的生产效率。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 您自去年9月就任以来,一直强调要发挥国家科学技术CIO的作用。
承载信息的数据量正以天文数字般的速度增长,以至于“信息洪流”这一说法都显得可笑了。如今要推进有效的研究开发(R&D),已不能仅停留在收集、加工、利用信息的层面,而是需要提供定制化信息并支持决策的所谓“数据策展”。
因此,KISTI计划将现有的科学技术信息服务升级为在决定未来科学技术政策和研发方向上发挥重要作用的“决策者(Decision-Maker)”。作为其中一环,自去年起我们正在构建分析型信息融合服务。新的变化投入应用后,从特定领域被频繁引用的经典资料到最新资料,同一领域研究者浏览最多的资料都可以一目了然。
此外,不仅可以获取论文信息,还能掌握与专利相关的国家研发项目动向,并在单纯信息检索的基础上同时提供升级后的分析信息。像这样系统地梳理大量信息,预计研究者能够在短时间内找到资料,从而最大化研究效率。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 如果要列举去年KISTI的代表性成果,会是什么?
去年,KISTI将世界首个国家研发信息知识门户——“国家科学技术知识信息服务(NTIS)”出口至哈萨克斯坦,KISTI是开放科学时代的研发伙伴。通过将NTIS的技术与经验作为哈萨克斯坦国家研发信息管理系统的模板加以传播,我认为这对把韩国的科学技术实力扩散到发展中国家作出了很大贡献。
此外,作为KISTI代表性服务之一的超级计算机应用中小企业支持项目,去年也获得了在超级计算领域具有世界权威的IDC HPC创新奖。迄今为止,我们已支持了420件以上的超级计算机M&S(Modeling & Simulation),取得了产品开发时间缩短60%以上、开发费用节省约75%的效果。
另外,作为欧洲核子研究组织(CERN)分布式计算网络(WLCG)的最高层数据中心,我们建成了10Gbps级加速器数据专用网,完成了让国内科学家能够比以往快10倍获取加速器原始数据的系统建设。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 第五代超级计算机的建设情况进展如何?
为应对2008年引进的国家超级计算机设备老化以及急剧增长的超级计算机需求,KISTI计划实施世界水平的国家超级计算基础设施,即第五代超级计算机建设项目。基本计划是今年完成系统设计,到2017年末完成建设。
第四代主要用于研究目的,而第五代除理工科研究之外,还将扩大到产业界的产品设计、大数据分析、人工智能(AI)、深度学习、产品设计可视化等多种应用领域。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 据了解,你们也在解决国家重大课题和社会议题方面投入了很多努力。
KISTI是从事“为支持研究而进行的研究”的机构。基本目标是以KISTI拥有的超级计算机和数据处理技术等为基础,提供能有效支持解决各类国家和社会课题与议题的研究的基础设施。
在这方面,去年KISTI通过与韩国海洋科学技术院合作,完成了分析人造卫星影像大数据以探测赤潮的模型开发。得益于KISTI的支持,该模型的数据处理速度比过去快14倍以上。
此外,我们还构建了规模达600TB的退行性脑疾病研究数据存储库,并开发了基因组分析流水线,以此支持研究癌症和痴呆等疾病的机构。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 今年将重点推进的课题是什么?
去年10月在大田举行的世界科学峰会上,“开放科学(Open Science)”成为科学技术界新的议题。以研发的开放与合作为核心的开放科学,合作研究、研究数据、研究成果这三大要素非常重要。
KISTI希望在这样的开放科学时代确立“研发伙伴”的地位。为此,我们以超高性能计算及尖端研究网环境为基础,开发了研发协作平台EDISON和开放型研究协作环境(COREEN)等。我们也在研究有关研究数据共享与利用的各种法律制度。
此外,NTIS和国家科学技术信息中心(NDSL)等可以说是共享并开放研发信息的开放科学代表性案例。在此基础上,KISTI将进一步高端化现有的基础设施与服务,以推动韩国开放科学生态系统更上一个台阶。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 通过运营创造经济城镇发掘创意想法的成果如何?
创造经济城镇是韩国的事业创意平台。其核心作用是支持作为创造经济主角的风险企业、中小企业以及普通国民将创意想法商业化。任何人都可以通过网络提出想法,并在专家的指导下获得帮助,进而实现事业化和创业。
迄今为止已有近3万件想法被提出,约7000件获得了事业化支持。我们分为共7个阶段,提供样品制作、营销战略咨询、需求企业对接等多方面的定制化支持。特别是通过线上线下教育并行,为想法提出者提供更有效推进事业化的机会。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 也很想了解2009年成立的科学技术信息协议会(ASTI)的成果。
过去ASTI主要围绕各地区特色产业形成网络,因此在创造新价值方面显现出一定局限。所以从去年起,我们正把ASTI发展为以全国为中心、按产业划分的价值链(value-chain)型知识生态系统。以特定产业为中心重组网络后,各产业中多种细分领域的企业与专家能够交流,预计会产生更多协同效应。
顺便提一下,去年11月首个基于价值链的智能汽车零部件知识研究会成立。汽车零部件与材料领域的3家大企业、100多家中小企业参与其中,我认为这开启了共同成长的新篇章。在该知识研究会中,围绕大企业关注的技术领域,专家群体与中小企业共同研讨,发掘市场所需的技术与项目。随后按细分领域分析市场竞争状况、成长可能性、风险水平等,筛选出具有事业性的项目,以中小企业为中心推进事业化。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 从长远角度看,您为KISTI发展所抱的最终志向与理念是什么?
去年9月就任院长时,我向员工提出了为KISTI持续发展的三项经营理念。
首先是通过重组人力结构、强化内部能力来创造共享价值的内生成长。第二是运营成功的研发组织。我希望通过运营切换型“双手并用”组织,让研究、开发、服务良性循环的风气扎根。最后,我希望将其引领为负责任的组织、充满活力的组织。为此,我们正在充满活力的职场文化中强化水平化沟通。
<b><font color=ff0000>Q.</font></b> 作为女性科学家,若要对后辈女性科学家提出建议?
我想说“机会与准备”。世界上有能力的人非常多。但并非每个人都有机会充分展示自己的能力。而且,当机会到来时能够抓住的人也只是少数。
所以要始终对自己投资、做好准备。对所处领域的踏实与创造成果,不言而喻是必备条件。
同时,我认为应持续关注社会,把视野拓展到自身专业领域之外。因为关注多样的社会信息有助于培养宏观思维。
韩善花院长简历
学历
1978 ~ 1982 汉阳大学化学工程学士
1985 ~ 1987 成均馆大学信息工程学士
1987 ~ 1989 KAIST计算机科学硕士
1989 ~ 1997 KAIST计算机科学博士
经历
1998 ~ 现在 公州大学、忠南大学特聘讲师
1997 ~ 2000 研究开发信息中心首席研究员
2001 ~ 2005 KISTI海外信息室室长
2004 ~ 现在 科学技术联合研究生院大学(UST)教授
2006 ~ 2006 KISTI知识信息中心中心长
2007 ~ 2008 KISTI信息技术开发团团长
2008 ~ 2011 KISTI政策研究室室长
2011 ~ 2012 KISTI首席研究本部长
2013 ~ 2014 KISTI尖端信息研究所所长
2014 ~ 现在 KISTI院长
WLCG - Worldwide LHC Computing Grid.
Seoul Economic Daily Popular Science编辑部/大德=具本赫记者 nbgkoo@sed.co.kr






