2016-04-11 | 김진희 기자

[世界史上的今天]欲登月却折返的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1970年的今天,阿波罗13号为探测月球而发射。但由于发生气罐爆炸事故,阿波罗13号的登月失败,只能返回地球。图为坠落在太平洋的阿波罗13号指令舱。/资料来源=Pixabay “休斯顿,我们出了问题”是电影《阿波罗13号》的经典台词之一。这部电影讲述了阿波罗13号的真实故事。

1970年4月11日,美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心发射了阿波罗计划中第三次登月的“阿波罗13号”。小詹姆斯·洛威尔、小弗雷德·海斯、小约翰·斯威格特作为宇航员搭乘。他们的目的地是月球的“弗拉·毛罗(Fra Mauro)”地区。

发射是成功的。但他们的目标从弗拉·毛罗变成了“安全返回”地球。因为在距地球32万1869km处,阿波罗13号服务舱的氧气罐发生了爆炸。

阿波罗飞船由指令舱、服务舱、登月舱三部分组成。指令舱是探测任务期间乘员居住的部分,也是阿波罗飞船中唯一返回地球的部分。服务舱内装有主要推进装置,提供能源、电力、水及其他食物等补给。登月舱负责将宇航员在月球轨道与月球表面之间往返运送。

氧气罐爆炸导致供往指令舱的氧气泄漏殆尽。但返回地球时进入大气层必须要有氧气。为保存氧气,宇航员们关闭了指令舱功能,避难至登月舱。NASA地面控制中心设法放弃登月而返回地球,即利用月球引力实现自由返回。

他们克服了氧气、水、氢氧化锂不足以及低电力等极端状况,再次利用指令舱于4月17日安全降落在太平洋。虽然三名宇航员中有一人患上尿路感染,但未发生大的问题。这是历史上被称为“成功的失败”的事件。

/金真熙实习记者 jh6945@sedaily.com

阅读韩文原文