2016-04-11 | 안재후 기자

[INSTANT EXPERT] 木卫二外星生命探测设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冰雪王国——木卫二欧罗巴的表面以奇异的形态冰封着。但它的内部或许是温暖的。去年初,美国国家航空航天局(NASA)收到了一则令人振奋的消息。奥巴马政府正式批准了在2020年代向木星卫星欧罗巴发射探测器的项目。

美国国会也批准了估计约20亿美元的预算。NASA之所以关注欧罗巴,是因为其冰封表面之下存在海洋。因此在太阳系所有天体中,它存在生命的可能性最高。为此,NASA希望派出无人探测器,查明这里的环境是否真正适合生命活动。

这项被命名为“欧罗巴多次近距离飞越任务”的任务并不以登陆欧罗巴为目标。计划在两年六个月内,以25~2700公里的高度在欧罗巴上空飞越45次,利用探测器搭载的设备获取观测数据。为此,NASA已从最初提议的共33种科学设备中完成了9种的选定。

这些设备将查明欧罗巴海洋的深度与盐度、冰面的厚度与活动性、呈褐色的表面的真实成分等。不过9种设备中没有一种能够直接发现生命。

据参与欧罗巴项目的NASA库尔特·尼布尔博士称,这是因为无法确定哪种设备会带来重要的科学发现。

“有一点是确定的,就是我们没有生命探测装置。科学界对于要寻找活的生命体究竟应该探测什么,也尚未达成一致意见。”

<b><font color=ff0000>1.</font></b> ICEMAG — Interior Characterization of Europa using Magnetometry.

利用磁力计测量欧罗巴磁场、分析其内部特性的装置。据NASA介绍,对欧罗巴磁层的分析相当于为欧罗巴内部做磁共振成像(MRI)。

<b><font color=ff0000>2.</font></b> PIMS — Plasma Instrument for Magnetic Sounding.

磁声等离子体装置。与ICEMAG联动,测量欧罗巴周边的等离子体流动。由此可掌握欧罗巴海洋的深度与盐度,以及学界激烈争论的欧罗巴表面冰层厚度。

<b><font color=ff0000>3.</font></b> MISE — Mapping Imaging Spectrometer for Europa.

用于欧罗巴测绘的红外成像光谱仪。测量欧罗巴表面的光谱线(spectrum lines)。光谱线中如同人的指纹一样,包含着覆盖欧罗巴表面的物质信息。NASA尤其关注呈褐色的部分,因为那很可能是从冰层之下最近喷出的物质。

<b><font color=ff0000>4.</font></b> 欧罗巴成像系统(ESI)

NASA计划在欧罗巴探测器上安装广角和窄角相机,拍摄神秘而惊人的景象。同时还将以50米级分辨率的图像记录各种峡谷和特殊的地表形态。

<b><font color=ff0000>5.</font></b> REASON — Radar for Europa Assessment and Sounding Ocean to Near-surface.

用于掌握冰壳之下结构的穿冰雷达。NASA期待通过该雷达更准确地了解冰层之下的结构是如何变化的。目前有强有力的证据表明欧罗巴的冰架内存在湖泊,该设备也有助于查明这一事实。

<b><font color=ff0000>6.</font></b> E-THEMIS — Europa Thermal Emission Imaging System

探测欧罗巴释放热量的热成像观测设备。它将找出欧罗巴最热的地方,即活动最活跃的地方。由于欧罗巴平均温度约为零下162℃,NASA所说的热点实际上并非真正炽热的地点,而是温度略高于平均值的地点。

<b><font color=ff0000>7.</font></b> MASPEX — MAss SPectrometer for Planetary EXploration/Europa.

分析欧罗巴大气的质谱仪。在大气中找到的这些物质,将成为预测今后在欧罗巴地表和地下海洋中能发现什么的良好线索。

<b><font color=ff0000>8.</font></b> 紫外光谱仪(UVS) — UltraViolet Spectrograph/Europa.

NASA对从欧罗巴表面喷出的水抱有极大兴趣。数年前哈勃太空望远镜曾在欧罗巴南极观测到巨大的水蒸气云,这是液态水穿透地壳喷出的证据。利用UVS可以找出这类水喷发并掌握其活动性。

<b><font color=ff0000>9.</font></b> SUDA — SUrface Dust mass Analyzer.

表面尘埃质量分析仪。当UVS发现水喷发地点后,它将查明随水一同喷出的颗粒的成分。

欧罗巴多次近距离飞越任务 — Europa Multiple Flyby Mission.

Seoul Economic Daily Popular Science编辑组/by LOREN GRUSH

阅读韩文原文