2016-04-11 | 박홍용 기자

农林畜产食品部:“今春插秧农业用水供应无忧……本月底前蓄水率确保80%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府11日表示,去年9月仅为43%的全国平均蓄水率到今年4月已恢复至78%,今年春季插秧所需农业用水供应不会有问题。图为韩国农林畜产食品部长官李桐弼去年6月走访抗旱对策推进现场——荣州市文殊面的水稻农户,检查供水推进情况。/图片提供=韩国农林畜产食品部

韩国农林畜产食品部11日表示,经全力以赴提前确保春季农事所需农业用水,得出今年春季插秧用水供应不会出现问题的结论。

去年夏季降水量少于往年,令面临今年春季插秧的农民忧虑加深。通常6~8月夏季降水量为724毫米,但去年仅为387毫米,只有其一半(53%)。

对此,农食品部选定全国预计农业用水不足的2785处地区,自去年9月起共投入1700亿韩元,推进用水确保对策:△地下水开发1150口 △扬水站建设176处 △输水设施195处 △水箱等其他255处 △水库疏浚1009处(842万立方米)等。另外,对蓄水率低、担忧农业用水不足的145座水库,抽取附近河川水,向水库注入6720万立方米的水。截至今年3月底,地方自治团体等相关机构已完成对所持管井、抽水机、输水软管等抗旱设备的检查和整备,以便干旱一旦发生即可立即使用。

据农食品部介绍,到正式供应农业用水的4月底,平均蓄水率预计将恢复至80%以上。考虑到通常5~6月插秧所需蓄水率为60%,分析认为插秧用水供应不会有问题。

农食品部相关人士表示:“如果插秧后降水量偏少,蓄水率低的水库可能局部出现农业用水不足,我们将全力做好各地区农业用水供应”,并呼吁:“希望农民也为节约农业用水,积极配合田埂整修、稻田蓄水、集体育苗床设置等工作。”

/世宗=朴弘龙记者 prodigy@sedaily.com

阅读韩文原文