2016-04-11 | 양준호 기자

掌声取代嘘声……金贤洙以“多安打”一扫板凳之屈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴尔的摩队金贤洙11日(韩国时间)在美国职业棒球大联盟对坦帕湾的比赛中,第7局将球打向二垒方向后向一垒跑去。/巴尔的摩=美联社联合新闻金贤洙11日(韩国时间)在对坦帕湾的比赛第2局首个打席将球击成三垒方向的滚地球后全力冲向一垒。/巴尔的摩=美联社联合新闻在部分观众的嘲讽声中迎来开幕的金贤洙(28岁,巴尔的摩金莺)在掌声中完成了成功的大联盟首秀。

金贤洙11日(韩国时间)成为在大联盟首个打席就击出安打的首位韩国人大联盟球员。在巴尔的摩金莺公园(Oriole Park at Camden Yards)举行的对坦帕湾光芒的比赛中,以第9棒左外野手身份首发出场的金贤洙3次击球2支安打、得分1分,第7局被替补跑垒员替换。韩国人大联盟球员首秀实现多安打(单场2支以上安打)也是金贤洙首次做到。

本月5日赛前开幕官方活动中,金贤洙被介绍时,观众席传来嘲讽声。这说明有巴尔的摩球迷认为金贤洙是有损球团利益的球员。签下2年合同的金贤洙在热身赛中表现不佳,球团曾劝其从小联盟开始本赛季。但金贤洙行使了拒绝权,最终进入大联盟开幕25人名单。

如预料般一直坐在替补席的金贤洙,在开幕第5场比赛才抓住的首次机会中打出多安打,为下次机会留下期待。2支安打都是打偏的内野安打。在1比0领先的第2局一人出局、二垒有人时,他以打向三垒手方向的慢速滚地球上到一垒,并在曼尼·马查多的本垒打时成功得分;第7局一人出局后,又以二垒方向的内野安打上垒。虽然没有强劲击球略显遗憾,但凭借迫切心情换来的安打找回自信,这本身就有意义。赛后金贤洙表示:“我想,被嘲讽的事不能再发生了”,“第一支安打出来了,心里稍微放松一些,但还要更加进步”。在接过首支安打的球后,他还开玩笑说:“我要放进保险箱里,谁也别拿走。”巴尔的摩主帅巴克·肖沃尔特表示:“队友们都希望金贤洙能有一点好表现,而他最终做到了”,“他在外野还完成了几次难度不小的防守。大家应该都对他成为球队的一部分感到满意”。以5比3取胜的巴尔的摩取得开幕5连胜。

吴升桓(34岁,圣路易斯红雀)在对亚特兰大勇士的客场比赛中以1局2次三振的完美表现拿下大联盟首胜。他在5比6落后的第7局登板,1局无失分,圣路易斯在第8局得2分实现反超,最终以12比7取胜,吴升桓成为胜投投手。韩国投手在大联盟的胜投记录,距2014年9月1日柳贤振(洛杉矶道奇)的先发胜已过去588天。吴升桓在4场比赛3局又2/3中未被击出安打、未失分。11个出局数中有8个为三振。

/梁俊豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文