2016-04-11 | 박형윤 기자

丁世均“望全北道民更多支持我们的后辈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔钟路参选的共同民主党议员丁世均11日发表呼吁书,请求支持全北地区的共同民主党候选人。

丁议员在全北连任四届后,为放弃资深议员既得利益,在第19届总选举中将选区变更为钟路。丁议员曾在第18届总统选举中参与党内初选,被称为全北地区的代表性“盟主”。以下为丁议员呼吁书全文

/朴亨允记者 manis@sedaily.com

以钟路为由,在选举期间我一次也未能前往全北。每当听到同僚们正在进行艰难一战的消息,我心里都很沉重。

我相信各位会理解。守住钟路对党、对我们的政治都是大事,想必各位能体谅我连一分一秒都难以离开钟路的处境。但各位在我独行寂寞之路时始终与我同行,如今在各位艰难之时我却未能提供些许帮助,只觉遗憾和抱歉。

全州的金润德、崔亨在、金成柱候选人。益山的李春石、韩炳道候选人。群山的金润泰候选人。井邑高敞的河正烈候选人。南原任实淳昌的朴喜承候选人。金堤扶安的金春镇候选人。还有我的家乡完州镇安茂朱长水的安浩永候选人。

希望一定胜选。以我的经验,任何选举中都没有什么能战胜“真诚”。剩下的两天,希望各位不要焦躁,不要拘于利弊得失,只以真诚竭尽全力。请牢记,本应是根据地的轻松选举却变成艰难的角逐场,这是全北民心要求各位不要自满、施行谦逊与献身政治的命令。若以更低的姿态、尽出真心、信赖道民而前进,民众会接纳这份心意。

我们能赢。全北是为扶正野党而必须守住的最后防线。一定要取胜,让我们共同重新树立野党阵营的中心。

全北道民各位。我是各位培养起来的丁世均。这份感激我怎能忘记。对不足和令人失望之处,我来道歉。正因不足的我未能一一照顾到,请各位再握一次我们后辈们的手。恩情我不会忘记。

阅读韩文原文