2016-04-10 | 박윤선 기자

梦想重新出发的“Osulloc”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于济州的悦诗风吟茶园西广茶园景象。/图片提供=爱茉莉太平洋集团爱茉莉太平洋集团为强化绿茶业务品牌‘Osulloc’,将一直负责绿茶种植与销售的子公司‘长园’更名为‘悦诗风吟茶园’。

据爱茉莉太平洋集团10日消息,上月7日已将农业公司法人长园的名称变更为悦诗风吟茶园。该公司管理和运营济州道顺茶园、西广茶园、汉南茶园以及全南康津茶园,并拥有绿茶加工设施和研究设施等。以济州出产的天然原料生产化妆品的爱茉莉太平洋集团旗下Innisfree绿茶相关产品所用的绿茶也在此生产。爱茉莉太平洋集团方面表示:“该公司不仅负责Osulloc所售绿茶的生产、加工与供应,还承担茶叶研究,因此为强化Osulloc品牌决定统一名称。”

如今只会作为‘悦诗风imu茶园’旧名被记住的‘长园’有着特殊含义。因为这是对茶业怀有特别情感的已故徐成焕爱茉莉太平洋集团先代会长的雅号。徐会长惋惜韩国茶文化的断绝,抱着复兴茶文化的想法于1979年在济州岛开始种茶。尽管周围劝阻称茶业做不成,他仍开垦布满岩石的荒地成就了茶业,可见其对茶业的热情之大。徐庆培爱茉莉太平洋集团会长也延续着父亲对茶的热爱,推出了韩国首个茶叶展览馆‘Osulloc茶博物馆’。

此外,爱茉莉太平洋集团的战略是将Osulloc升级为高端茶品牌。与此相关,除悦诗风吟茶园之外,爱茉莉太平洋集团已开始将其绿茶品牌Osulloc从大型超市等渠道撤出,并以高端拼配茶和功能性饮料等强化产品线。Osulloc相关人士表示:“去年将Osulloc现代美术馆店改造为可综合体验茶文化的空间,今年也在研究对门店进行进一步改造”,“将推进推出高价商品、强化包装设计等多种高端化方案。”

/朴润善记者 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文