2016-04-10 | 박형윤 기자

文在寅再赴湖南…能否挽回民心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅8日上午与光州共同选举对策委员长金弘杰一同前往光州北区云亭洞国立5·18民主墓地参拜并跪地。/光州=韩联社

前共同民主党代表文在寅将再次前往湖南。8日和9日走访光州和全北一带、全力争取湖南民心的文前代表,计划11日以两天一夜的行程再度到访湖南。

文在寅议员室相关人士10日表示:“文在寅前代表计划从11日的光阳、丽水开始,到助选最后一天周二依次走访光州、全南主要激战区。”文前代表预计12日晚北上首尔,展开最后阶段的首都圈助选。光州市党相关人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“虽然一次访问难以克服反文在寅情绪,但反应相当积极。如果再次南下,可以取得更大效果。”

文前代表8日在光州表示:“无法承载湖南精神的在野党候选人,已等同于丧失了资格”,“如果湖南要收回对我的支持,我将毫无留恋地退出政治一线。也不会挑战总统选举”,摆出“背水一战”的姿态。9日他还以新闻稿形式公布参与政府任用湖南出身人士的比例,称“不存在冷落湖南论。参与政府任用的湖南出身人士多于历届任何政府”,全力挽回湖南民心。

围绕文前代表的访问对湖南民心产生的影响,赞成与反对意见对立。

Real Meter代表李泽秀当天在与Seoul Economic Daily的通话中分析称:“文前代表的湖南之行应该取得了暂时性效果。”

也有部分人士低评价认为,文前代表的湖南之行只有“凝聚支持层”程度的意义。国民之党对文前代表的湖南之行以战略性漠视应对,并观察称“对选举没有影响”。国民之党战略宣传本部长李泰奎当天在记者恳谈会上解释称:“就文前代表访问湖南而言,我们认为此前所监测地区的支持率走势没有变化。”文前代表访问之后,国民之党也曾考虑常任共同代表安哲秀前往湖南,但据悉安代表在大选前将留在首都圈。国民之党相关人士解释称:“因为判断当务之急是扩大已登陆首都圈的绿色旋风,而非湖南。”/全京石记者 kadak@sedaily.com

阅读韩文原文