2016-04-10 | 이경운 기자

马斯克神话,飞向太空……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“怪才企业家”埃隆·马斯克在电动汽车之后,又在太空开发领域书写成功神话。马斯克担任首席执行官(CEO)的美国民营太空开发公司SpaceX在全球率先成功在海上回收推进火箭。若火箭能够重复使用,航天器发射成本有望大幅降低,因此此前业界普遍预测,在太空开发领域成功回收火箭的企业将成为领跑者。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒8日(当地时间)报道,SpaceX当天宣布,成功在大西洋回收了从美国佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射的“猎鹰9”火箭。SpaceX方面表示,猎鹰9火箭将载有运往国际空间站(ISS)补给物资的“龙”飞船顺利送入轨道后,稳稳降落在距卡纳维拉尔角东北海岸约300公里的大西洋无人船上。WSJ评价称:“SpaceX在四次失败之后成功在海上回收发射体”,“这是世界首次,在太空开发史上留下了浓重一笔。”

对SpaceX这一历史性成功的赞誉不断。美国总统贝拉克·奥巴马通过自己的推特表示:“祝贺SpaceX成功实现火箭海上着陆”,“美国之所以能在太空探索领域保持无可比拟的步伐,正是得益于SpaceX和美国航空航天局(NASA)这样的创新者。”加拿大宇航员克里斯·哈德菲尔德也表示:“这实在令人惊叹”,“这证明SpaceX在火箭领域拥有世界最顶尖的技术。”据CNN报道,马斯克CEO在成功消息发布后也表示:“火箭没有损坏无人船,稳稳地着陆了”,“我为SpaceX的成功感到自豪。”

SpaceX此次成功之所以备受关注,是因为发射体回收使火箭得以重复使用,从而大幅降低成本。美国信息技术(IT)专业媒体The Verge报道称,SpaceX去年12月成功实现陆上火箭回收后,此次又在海上取得成功,为太空开发领域树立了里程碑。该媒体特别指出,与在面积广阔的陆地上让火箭着陆相比,在海上着陆需要考虑的因素更少、成本也低得多,因此SpaceX此次成功意义重大。专家预计,若火箭可以重复使用,航天器发射成本将降至此前的十分之一左右。

在电动汽车领域“特斯拉Model 3”掀起创纪录的预订热潮之后,火箭发射也接连成功,马斯克CEO的创新经营能力再次受到关注。彭博社报道称:“随着SpaceX成功实现火箭海上回收,太空旅行业务已进入视野”,“马斯克的梦想正在成为现实。”WSJ也报道称:“火箭速度调节、飞船返回等课题仍然存在”,但“马斯克的成功正在点燃太空时代的开端。”

/记者 李京云 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文