2016-04-10 | 양준호 기자

韩国产重炮手大获成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李承烨接班人”李大浩(34岁·西雅图水手)与朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)为韩国强打者的全盛时代打响了头炮。秋信守(34岁·德克萨斯游骑士)所保持的韩国人大联盟单季最多本垒打(2010年、2015年各22支)纪录,将由谁先打破也值得一看。

9日(韩国时间)是代表韩国职业棒球的强打双人组同时震撼美国职棒大联盟的一天。面对李大浩的一击,主帅斯科特·瑟维斯表示“我以为球都要碎了”,再次对在韩国和日本赛场得到验证的李大浩的力量赞叹不已。大联盟官网MLB.com就朴炳镐132米的长炮报道称:“挥棒速度达到时速111英里(约179公里),连逆风都被击穿了。”

李大浩在对奥克兰运动家的比赛(西雅图2比3落败)中以第8棒一垒手身份首发出场,在0比2落后的第五局打出阳春本垒打。他还创下韩国人大联盟选手出道后以最少打数(5打数)击出本垒打的纪录。朴炳镐在对堪萨斯城皇家的比赛(明尼苏达3比4落败)中以第6棒指定打击出场,在2比2僵持的第八局打出阳春炮。两人都在出道第3场比赛中击出首支本垒打,创下韩国人大联盟选手最短场次本垒打纪录。

如今才刚刚开始。在队内地位稳固的朴炳镐早早尝到了击球的快感,一举踢开了外界对其三振偏多的担忧。以小联盟邀请选手身份起步、凭勤勉获得认可而赢得机会的李大浩,则证明了球队的选择没有错。虽然目前仍是只有对方派出左投时才登场的替补,但亚当·林德不可能永远是主力一垒手。

李大浩曾在2006年(26支)和2010年(44支)夺得韩国本垒打王。2010年他还以连续9场比赛击出本垒打创下世界新纪录。朴炳镐则在李大浩转战日本的2012年接过接力棒。以31支本垒打首夺本垒打王的那年为起点,他连续4年蝉联本垒打王后进军美国赛场。过去两年里,他把105颗球送出了围墙之外。

朴炳镐在首支本垒打的次日也击出安打,连续4场比赛上垒。在10日继续进行的堪萨斯城客场比赛(明尼苏达0比7落败)中,他于第七局打出越过二垒手头顶的中外野安打。面对右投先发伊恩·肯尼迪,他前两次都被三振出局,第三个打席终于攻克对手。第九局最后一个打席面对台湾投手王建民时,他以左外野飞球出局。4打数1安打2三振的朴炳镐,本季打击率为0.231(13打数3安打1本垒打1打点2得分)。

李大浩在对奥克兰的比赛(西雅图1比6落败)第二局二出局一垒有人时被球击中身体,成功连续2场上垒。1打数无安打、1次触身球的李大浩,在第七局对方换上右投后援投手时,被左打者林德替换下场。李大浩的本季打击率为0.143(7打数1安打1本垒打1打点1得分)。

/梁俊豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文