2016-04-08

[社论]选举前执政党候选人与韩国雇佣劳动部的不当对话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第20届国会选举中于巨济市选区参选的新国家党候选人金韩杓8日表示:“韩国雇佣劳动部长官李基权7日打电话(给我),告知正在研究把造船业指定为特别就业支援行业,以及扩大支援内容的方案。”就业劳动部方面对此解释称,这是因金候选人多次打来电话而作出的回电,并表示“该事项尚处于听取业界和现场意见的阶段,是否指定为特别就业支援行业以及时间、支援内容等均尚未确定”。

尽管作出了迟来的解释,就业劳动部与金候选人之间说法不一的通话内容,仍在多方面让人不得不担忧其社会副作用。眼下距选举仅剩5天,而且这不正是与选区居民利害密切相关的问题吗。执政党候选人给政府部门打电话本身,就极易引发不必要的政治猜测和误解。万一在野党方面批评这是官权干预选举,又该如何应对。古语有云,李树之下连帽带也不要整,何况在选举前数日发生这样的闹剧,已超出可容忍的程度。

受执政党候选人此番举动影响,今后就业劳动部推进政策的过程也令人担忧会出现波折。在此事曝光的前一天,巨济地区大宇造船海洋工会与Samsung Heavy Industries劳动者协议会要求指定为就业危机地区和特别就业支援行业,称“仅在该地区就将至少有2万人失去工作,面临就业大乱”。结果由于此次通话一事被曝,一旦把造船业指定为特别就业支援行业,必然会出现批评声音,指责就业劳动部因工会及借势而为的政客而给予了“特惠”。就业劳动部虽表示在指定特别就业支援行业之前劳资双方都应先自救,但到了这个地步,其说服力是否还能奏效也令人怀疑。

特别支援行业的指定将使整个造船业受益,因此在出现万亿韩元级赤字的情况下工会仍提出过分的工资及团体协商要求的现代重工业,以及投入了巨额公共资金的大宇造船,都将成为受惠对象。再怎么说是危机状况,难道比连岗位本身都没有、饱受痛苦的本国青年更严重吗。照此逻辑,理应也考虑指定“青年特别就业支援”。

阅读韩文原文