2016-04-08 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 半数居民同意即可推进公寓改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

老旧公寓改造翻新时,只需各户业主半数同意即可施工,条件将得到放宽。此前因部分业主反对而受阻的翻新工程预计将活跃起来。报道由郑昌信记者带来。

[记者]

随着公寓翻新同意条件放宽,老旧公寓的改善将变得更容易。

韩国国土交通部对以上述内容为核心的住宅法施行令和施行规则修正案进行了立法预告。

从修正案的主要内容看,导致公寓翻新进展缓慢的业务程序将被简化。此前,若要对整个住宅小区进行翻新,需获得各栋区分所有人及表决权三分之二以上的同意。但修正案若通过,将放宽至半数以上同意。

不过,现行规定中,若要对共同住宅小区进行翻新,需获得整个小区区分所有人和表决权80%以上同意的条款仍将维持。

特别是将不参与翻新的其他福利设施所有人排除在同意对象之外,从而避免因公寓、商铺等部分所有人反对而使翻新落空的情况。

专家们预计,此次修正案实施后,翻新有望作为重建的替代方案活跃起来。据国土部调查,自2003年确立翻新依据以来至去年年末,首尔完成翻新的小区仅有江南区大峙2期又成公寓、麻浦区南阿岘商街公寓等17处。

[采访] 曹明来 / 檀国大学房地产学系教授

“这是有意在无法重建的地区引导翻新。江南好歹还能重建,而江北的共同住宅重建很困难,所以不用重建方式,而改用翻新方式……”

此外,考虑到户数增加型翻新最多可加高至3层,规定翻新基本计划中不必包含城市景观管理方案。另外,为提高地区、单位住宅合作社在设立许可前阶段的合作社费等资金支出的透明度,会计审计次数由2次增至3次。/Seoul Economic TV 郑昌信报道。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文