2016-04-08 | 강도원

Korean Air Lines飞行员工会以"依法斗争"为借口,令旅客44分钟成"人质"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请解释一下你现在在做什么。”

“我正在正当地进行简报。不要妨碍我。”

1日上午,在仁川机场内Korean Air Lines飞行员简报室(在航班起飞前检查航路、气象信息等的场所),发生了飞行员高声争吵的事件。当事人是Korean Air Lines飞行员工会委员长A机长与身为外籍人士的B机长。

事情是这样的。当天A机长按规定与B机长、C副驾驶一起从上午11点20分开始简报。但A机长的举动与平时有些不同。

据Korean Air Lines介绍,A机长把本应与其他飞行员协同进行的简报变成自言自语,并反复说同样的话。此外,尽管即将执飞的航班机型为B747-8,他却去查阅另一机型B747-400的运行手册,表现出似乎有意拖延时间的样子。

关于飞行途中是否指定备降机场,B机长已掌握相关内容,但A机长不与其协商,称要亲自确认,导致简报时间拉长。通常20多分钟就结束的简报持续了近1个小时。

最终觉得情况异常的B机长站了出来。B机长问A机长:“请告诉我你现在为什么这样做。”但A机长高声表示“正在简报中”,双方随即发生争执。

B机长判断与A机长已无法沟通,遂向公司请求将自己更换为其他飞行员,Korean Air Lines立即换了另一名机长。

在此过程中,原定下午1点5分从仁川出发飞往德国法兰克福的KE905航班延误,直到下午1点49分才起飞。

被“扣为人质”的216名乘客在毫不知情的情况下等了44分钟。

据确认,近期因Korean Air Lines飞行员工会的“依法斗争”,工会所属飞行员与非工会飞行员之间发生争执,造成乘客不便。

外籍B机长是在韩国国内航空公司工作20多年、在Korean Air Lines工作16年的资深人士。就此次事件,他在公司内部调查过程中表示:“这是我在韩国航空公司工作20多年来第一次遇到的荒唐事”,“担心此次事件影响安全运行,所以请求更换飞行员”。

Korean Air Lines方面解释称,公司认为此次事件不只是飞行员之间的争执,而是作为承担航班乘客安全责任之一的机组资源管理(CRM)出现了严重问题。

飞行员被要求通过积极沟通进行协作,承担乘客安全责任。

飞行员之间沟通不畅会加剧航空安全隐患,甚至导致实际事故。上月中旬,阿联酋籍“迪拜航空”的事故被指出,飞行员之间的争吵是主要原因之一。

Korean Air Lines飞行员工会在去年的薪酬谈判中要求年薪平均上调5000万韩元。但谈判破裂后,工会于今年2月通过了11年来的首次罢工决议,并发布“依法斗争命令第1号”,表示将严格遵守简报时间等。

分析认为,A机长此次行为也是依此而来。但对身为非工会成员且为外籍人士的B机长而言,这是难以理解的举动。

事实上,飞行员工会所属的朴姓机长曾依照2月的依法斗争方针,以违反“24小时内工作12小时”规定为由拒绝执飞,结果被罢免。

Korean Air Lines相关人士表示:“此次事件源于擅自准备简报并有意拖延时间的A机长”,“我们认为这已超出消极怠工,属于积极妨碍业务活动的‘破坏行为’”。同时表示:“将从多角度调查经过,如确认存在故意行为,今后将依公司规章处理。”

就此次事件,A机长在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“我按既定规定正当地进行了简报,在此过程中航班延误了约17分钟”,“其余27分钟是因跑道状况导致起飞顺序被推后而延误的”。他还反驳称:“公司把简报时间安排得过于紧凑导致航班延误,却把责任说成是飞行员妨碍业务”,“这是行使飞行员的正当权利”。

/姜度源记者 theone@sedaily.com

阅读韩文原文