2016-04-08 | 고광본 기자

涉违反国家安全法对朝商人无罪判决终审确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指控将军用卫星导航装置(GPS)等军事机密提供给朝鲜而遭起诉的对朝业务人士,摆脱了间谍嫌疑。

韩国大法院第二部(主审大法官曹喜大)8日表示,已确定维持对因涉嫌违反国家保安法被起诉的新西兰人A(60岁)和对朝商人B(78岁)宣告无罪的原审判决。

A与B曾在中国丹东共同经营松蘑生意,是合伙人。二人因涉嫌2011年7月在中国丹东接受朝鲜特工指令,试图将军用GPS和电波干扰装置等军事机密偷运至朝鲜,于2012年6月被检方起诉。历经4年审理,韩国大法院认定“从逻辑与经验来看,A与B不存在间谍嫌疑”,确定二人无罪。

此前一审中,检方主张:“从A的陈述以及A与国内武器中介商往来的邮件等来看,二人的间谍嫌疑十分明确。”但法院注意到,二人在经营松蘑生意期间产生矛盾,A有可能诬陷B。

法院表示:“唯一能证明间谍嫌疑的A的陈述缺乏合理性、客观性和前后一致性”,“被称为反国家团体成员的人身份也不明确,接受指令的事实亦无实体”,故宣告无罪。

检方随即将反国家团体成员具体化为“金明焕”并提出上诉,但二审法院亦认为“从事对朝贸易业务的证人确认金明焕并非朝鲜特工,仅因会见朝鲜人就将其全部视为间谍行为,是逻辑上的跳跃”,维持了原审关于不存在利敌行为实体的判断。/朴宇仁 记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文