2016-04-08 | 울산=장지승 기자

蔚山市教育监金福万,会否被免职……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山市教育监金福万被判处相当于丧失职位的刑罚和罚金。若该一审判决确定,其将被当然退职。

蔚山地方法院8日以过量申报选举费用的嫌疑,判处金教育监罚金500万韩元。此外,对制作虚假会计报告书的嫌疑(欺诈)判处有期徒刑8个月、缓刑2年。

金教育监被指在2010年6月2日教育监选举中,与当时的会计负责人一同与选举印刷品及横幅供货商串通,制作了高于实际合同金额的虚假会计报告书。此外,还被指将其提交给选举管理委员会,从而超额获得补偿共计2620万韩元。

审判部表示:“被告人主张自己未参与印刷费和横幅合同,但不能采纳。”

LOCAL EDUCATION AUTONOMY ACT的部分条款准用公职选举法和政治资金法,因此若金教育监被确定处以100万韩元以上罚金、会计负责人被确定处以300万韩元以上罚金,则须退职。此外,欺诈罪同样若被确定判处有期徒刑或缓刑等禁锢以上刑罚,也须当然退职。

此前,检方对金教育监就违反地方自治教育法罪求刑罚金500万韩元,就欺诈罪求刑有期徒刑10个月。

/蔚山=张志升记者 jjs@sedaily.com

阅读韩文原文