2016-04-08 | 맹준호 기자

■ 朴总统在提前投票首日走访忠北、全北激战选区…青瓦台“只是经济行程”,在野党“疑似干预选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统8日在忠北清州的忠北创造经济革新中心,在LG集团会长具本茂的引导下参观中心各处。 /清州=韩联社

朴槿惠总统8日突访忠北和全北的创造经济革新中心,并表示“希望第20届国会能有大幅改变”。

青瓦台方面解释称,当天的地方之行也是经济行程的一部分,但在大选前夕访问激战地区并作出此番表态,选举结束后仍可能长期引发议论。

朴槿惠总统当天清早首先访问了忠北清原的忠北创造经济革新中心。她在此处由LG集团会长具本茂等人引导,检查了过去一年的成果,并听取了今后的运营计划。

朴槿惠总统访问了从LG获得有机发光二极管(OLED)材料供应、生产便携式手提灯等产品的Haechan公司,勉励称“婴儿一年就长成了大人”,“看来是中心和专责企业(LG)帮忙才有了这样的成果”。

随后举行的“成功企业座谈会”上,朴槿惠总统谈到了国会。朴槿惠总统表示:“对创业等有帮助的法案能够毫不拖延地通过,从而对经济活性化提供很大帮助,我将与各位一同祈愿本次正在进行中的第20届国会成为这样大幅改变的国会。”

朴槿惠总统紧接着前往全北全州的全北创造经济革新中心。午餐在移动途中以便当解决,行程十分紧凑。

在全北中心,朴槿惠总统对碳材料及农业·生命科学领域企业的业务内容表现出极大关心,细致了解了成果与计划。

关于朴槿惠总统当天的行程,青瓦台方面明确表示这始终是经济行程:“这是继大田(2月25日)、大邱(3月10日)、釜山(16日)、京畿中心(22日)访问之后,作为检查经济活性化与创造就业成果的一环而进行的访问。”

然而,从时间和地区上看争议空间很大。大选还有5天,而当天恰好是提前投票开始之日,有分析认为朴槿惠总统的举动和言论可能被选民解读为某种“信息”。而且忠北是朴槿惠总统的母亲已故陆英修女士的故乡(沃川),仅朴槿惠总统的出现就可能搅动当地民心。

此外,清州地区4个选区均为执政党与在野党候选人激战,全北则在两个在野党激烈竞争之际,新世界党期待借此建立桥头堡。

在野党立即作出反弹。共同民主党发言人金成洙批评称“在竞选最激烈之时访问忠北,将对选举产生不小影响”,国民之党选举对策委员长李相敦也警告“不得不令人怀疑是不当干预选举”。

/孟俊镐·朴亨润记者 next@sedaily.com

阅读韩文原文