2016-04-08 | 권구찬 기자

任钟龙“检查与制裁改革一年……如今该金融公司改变了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长任钟龙 金融委员长任钟龙表示:“如果说过去一年韩国金融监督院改变了检查与处罚的基本框架,那么今后需要金融公司自身加强内部控制体系的努力。”

任委员长8日在首尔世宗大路金融委大会议室与韩国金融监督院检查业务负责人及金融公司的检查、合规监察负责人举行座谈会,强调“检查与处罚改革不能止步于半截子改革”。

此前,金融委与金融监督院于去年4月制定了将金融监管范式从事前规制转向事后监督的检查·处罚改革方案,并持续推进制度改善。

任委员长在开场发言中表示:“检查与处罚改革是如西西弗斯把巨石推上陡峭石山一般、需要不断努力的艰难课题”,“要摆脱长期固化的惯例与惰性,让新的做法和变化后的制度扎根,需要不间断的努力。”他接着表示:“今后将与现场沟通,细致审视需要补充之处,使缩减现场检查、强化常态监测、以咨询为目的的稳健性检查等新引入的检查体系在现场落地”,并表示“为提高机构处罚与金钱处罚的实效性而制定的处罚改革推进方案,将其反映到法律中的工作也将不打折扣地推进。”

作为学界代表出席座谈会的首尔大学经济学部教授安东现建议:“有必要由现场检查组监测改革后金融现场究竟发生了多少变化。”经济规制行政咨询首席研究委员成大奎表示:“将改革方案立法化并切实履行其内容十分重要。”

金融机构参会者提出了“检查结束后,处罚对象行为的事实关系难以确定,存在事后管理负担”、“对保障金融机构自主性缺乏确信,自主处理员工过失的制度有可能被僵化运行”等意见。

另一方面,针对现行金钱处罚力度缺乏实效性的指摘,金融委决定推进将罚款平均上调2至3倍、罚金平均上调3至5倍的方案。此外,还将推进改善同一违规行为在不同法律中处罚力度不一的问题,使各法律间处罚更为公平。

金融委计划在上半年内制定包含处罚改革方案的11部主要金融法修订案,并推进立法预告。

/记者赵敏奎 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文