2016-04-08 | 박성호

[建筑与城市]沟通与均衡之美交汇的建筑…“水原市立I'PARK美术馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向路边一侧的美术馆宛如放置了一块巨大的混凝土,气势雄伟,而另一侧朝向华城行宫的部分则体量逐渐缩小,恰到好处地与周边融为一体。水原市立I'PARK美术馆全景。/图片提供=Gansam建筑

广场是各种欲望的喷发口。因此在民主社会中,广场大多是“善”的所在。华城行宫除了具有朝鲜时代最大“行宫”的历史意义之外,还是承载着失去父亲的“正祖”之悲伤、留存着先祖故事的地方。两者都各有重要意义,但既要承认这两者的“存在”,又要在其间兴建的现代美术馆,其处境实在颇为尴尬。既要有足以整理广场的自由与喧闹的威严,又不能超越行宫的威严。既要向传统低头,又不能过于萎缩。水原首座市立美术馆“水原市立I'PARK美术馆”便处在这一边界上,在紧绷的张力中达成了绝妙的平衡。同时,它取消了门厅等设计,被评价为与城市直接沟通的建筑物。

● 在广场与行宫之间取得平衡的美术馆

三面通透玻璃……没有围栏的社区客厅

设计者、Gansam建筑设计二部门负责人陈教男首先希望剥去美术馆的权威感。他想营造的不是封闭空间,而是如社区客厅般的沟通场所。这是水原市立I'PARK美术馆的第一个特点。

环绕三面的通透玻璃、供人出入的入口,以及无需穿过内部便可“一路”通向美术馆外部顶端的楼梯,都是一种“信号”,告诉人们这里没有阻挡出入美术馆的围栏。

第二点是确定行宫、广场以及美术馆在两者之间的角色。行宫前方铺展开的、近乎荒凉的宽阔广场,应当能够发挥市民文化生活中心的作用。相反,对行宫则必须低头。

据设计者介绍,起初也曾提出过比行宫大得多的建筑方案。但无论从情感上还是制度上,都不能比行宫更雄伟或规模更大。最终美术馆建成地下1层至地上2层的规模。由于华城行宫周边的高度限制为11米,再往上加高也不可能。

建筑整体外观形态简洁。

从上方俯视呈内凹的六边形。看似两个四边形叠加,但也谈不上非常有特色。临街的部分宛如安放了一块混凝土,气势雄伟。但另一侧与行宫相接的部分则自我压低。

正如诗歌表现手法中有递降法,建筑高度也从路边向行宫方向如台阶般逐渐降低。建筑上部大体为混凝土,下部则设计为通透玻璃窗。陈部门长解释说:“美术馆用地原本是到处种着向日葵、未经整理的空地”,“参考旧地籍图和地图,让美术馆呈现出‘围绕’行宫与广场的姿态。”

除展厅外,美术馆内部主要借自然光照明。通透玻璃使人在走廊行走时随时可以眺望城市风景,让人意识到美术馆并非与城市割裂,而是相连的场所。/朴成浩记者

水原市立I'PARK美术馆内部没有设置单独的门厅。从三处门进入的市民沿着四通八达的通道行走,最终会汇集到美术馆后侧的自助餐厅。/朴成浩记者

● 被分割的空间与通道……延伸进美术馆的城市

从1层到顶端如小巷般的通道相连

美术馆内外均以刻有松木板纹理的混凝土收面。混凝土带来的坚硬、冰冷等多种感受,加上我们熟悉的木纹,使整座建筑给人以现代与传统相协调的感觉。

建筑大致分为三块。而在建筑与建筑之间,设置了自1层通向建筑顶端与天空的通道(小巷)。站在通道上,无论在美术馆何处,都能透过朝外的窗看到环绕美术馆的城市景象。因此会让人产生错觉,仿佛不是站在美术馆走廊,而是站在水原某个街区的狭窄小巷中眺望水原市。

这座美术馆的另一个特点,正是恰当地运用自然光。从斜面墙体向天花板移动视线,会发现天花板的一部分被透明地开凿出来。从这里渗入的光线含蓄地照亮美术馆内部。

一般来说,城市按地形和功能划分区块。有工厂集中的地方,也有商铺集中的地方。这类划分大多是人为进行的。一般建筑物也是如此。入口之后紧接着必须有门厅,再经由门厅移动到其他既定空间。

但水原市立I'PARK美术馆没有门厅。设计者对此解释说,这是有意避开的。

没有门厅,沿着通道行走,自然会汇集到与历史公园相接的美术馆后侧空间。该空间1层设有自助餐厅,2层设有图书馆。自助餐厅与图书馆代替了门厅的作用。陈部门长表示:“美术馆的墙是为展览而存在的墙,而美术馆之间的通道,我希望它成为城市的一部分。”/水原=朴成浩记者 junpark@sedaily.com

水原市立I'PARK美术馆的主要收面材料——松木板纹混凝土。虽是给人沉重、冰冷感觉的混凝土材质,但因刻有我们熟悉的木纹而唤起多样的感受。/朴成浩记者

■ 访谈——设计者陈教男,Gansam建筑设计二部门负责人

“为超越时间与空间、承载时代精神而努力”

“‘水原市立I'PARK美术馆’的思考并未轻易结束,也绝不轻松。设计该是现代的还是传统的等等,有许多没有正确答案的苦恼。经过反复思考,最终在两个选项中什么都没有选。取而代之的是,超越过去与现在、Tongyang与西方,把最大的分量放在承载时代精神上。”

水原市立I'PARK美术馆设计者陈教男(见图)、Gansam建筑设计二部门负责人如此评价这座建筑。他作为世界级建筑家伊丹润的弟子而广为人知。但在一般人眼中,他的建筑看起来与伊丹润相差甚远。

尤其伊丹润出色的造型美,在他的作品中并不明显。对于这样的看法,他表示:“对建筑师而言,在哪所学校、向哪位老师学习相当重要。因为这会决定并影响建筑师整体性、概念性的东西”,“我从伊丹老师那里整体地看到并学到了思考物性的方法。”

他所说的对物性的思考,并非对建筑材料常识性的先入之见,而是去思考材料在何种状态或何种空间中,能给我们带来怎样的感受。

例如,同样是不锈钢,在厨房看到的不锈钢与整块放在沙地上的不锈钢,在重量感、质感乃至存在感上都可能不同。

陈部门长表示:“伊丹老师唤醒了我的感性,让我知道有那样一个世界”,“那是另一个建筑领域,我正以自己的思维方式和视角继续走在那条路上。”

他还强调,美的东西与优秀的设计是不同的。他认为,在给予无限经济支持、并完全按设计者意图予以批准的业主之下,或许能产出纯粹的艺术品,但很难产出优秀的设计。

他解释说:“设计理所当然必须具备解决问题的要素”,“正因如此,要做出优秀的设计,就必须有经济上、功能上或审美上的制约。”/朴成浩记者 junpark@sedaily.com

阅读韩文原文