2016-04-08 | 안재후 기자

[迈向不妥协的核安全]4. 庆州中低放射性废物处置设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州中低放射性废弃物处置设施(庆州核废物处置场)是自1978年引入核能38年来建成的韩国唯一的中低放射性废弃物处置设施。该设施用于处置核电站、医院、研究所产生的中低放废弃物,第一阶段设施在总计80万桶中为10万桶规模,今年将处置3000余桶。第二阶段表层处置设施规模为12.5万桶,将于2019年前建成并分阶段扩建。

庆州核废物处置场由位于地下1.4公里隧道尽头的6座深130米、高50米、直径25米的混凝土处置库组成。放射性废弃物放入处置库后,将一直管理至放射量降至天然放射线水平。洞穴型核废物处置场的建设在亚洲国家中属首例。

韩国原子力环境公团理事长李钟仁表示:“10万桶规模的第一阶段设施是芬兰核废物处置设施的3倍规模”,“通过了包括IAEA在内的共7次验证,安全性达到国际水准并获得认可”。

实际上,处置场周边的放射量维持在每年0.01毫希沃特(mSv)以下。这相当于年天然放射量2.4mSv的二百四十分之一,以及一次胸部X光拍摄所受放射量0.1mSv的十分之一。李钟仁理事长表示:“从设计阶段起就依地形量身设计,使人工屏障与天然屏障形成完全密闭结构”,“不仅在设计上从根本上阻断人类接近,在政府批准之前还经过了细致的追加验证”。

李理事长还说明:“据我所知,今后如何处置高放废弃物正受到全体国民的关注”,“乏燃料公论化委员会的结果报告书已提交政府,基本规划正在制定中”。

大部分放射性废弃物并非高放,而是中低放废弃物。此类废弃物的管理从运输开始。由于核电站位于海边,放射性废弃物主要经海上运送,而从今年起,韩国原子力研究院产生的大田地区放射性废弃物首次经陆路运送。

如此运至庆州核废物处置场的中低放废弃物,被保管在可称为处置第一阶段的接收贮存设施中。韩国原子力安全技术院(KINS)月城驻在检查组的赵浩贤博士表示:“在处置之前要接受监管机构KINS的检查”,“经过三次确认,检查是否混入了不该进入的物质、是否装填量不足等,在得到适合处置的结论后,才会移送至6座处置库中的一座”。

作为废弃物最终处置场所的洞穴处置场位置低于海平面80米,6座高50米的圆筒形筒仓每两座一组、排成三列。入口处标示着运送放射性废弃物的车辆停靠位置,其上方设有可移动至筒仓的起重机。利用这台起重机,将放射性废弃物送至筒仓底部。

赵博士表示:“放射性废弃物按产生地分别处置于既定位置,最终收纳满10万桶后,将按顺序完全关闭庆州核废物处置场”,“在此之前,KINS将常驻现场,全力检查整个废弃过程是否符合规定”。

800桶

韩国原子力研究院从今年起每年将运送至庆州核废物处置场的放射性废弃物数量。

Seoul Economic Daily 大众科学编辑组

/记者 梁哲承 csyang@sed.co.kr

记者 具本赫 nbgkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文