2016-04-07 | 이태규 기자

新增长产业出口金融扩大逾一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将生物医药等新增长产业的出口金融支持规模扩大两倍以上。

韩国企划财政部第一次官崔相穆7日访问位于京畿道东滩的韩美药品研究中心时表示:“为提升生物医药等新兴产业竞争力并促其转化为出口,将把进出口银行的出口金融支持规模从目前的4万亿韩元扩大到2020年的10万亿韩元,增幅超过两倍。”

崔次官还表示,将积极研究对临床试验给予税额扣除优惠的方案。他强调:“将积极研究把罕见病药物开发的三期临床、以及在国内进行的三期临床等追加纳入研究开发(R&D)税额扣除(20~30%)对象的方案。”以人体为对象的新药试验临床分为对健康人进行的一期临床和以患者为对象的二期、三期等。这意味着将三期临床所需费用认定为R&D费用并相应给予税额扣除,以减轻企业负担。

政府之所以着手增加对生物医药等新兴产业的支持,是因为近来韩国企业的设备投资和R&D投资骤减,令人担忧增长潜力下降。设备投资增减率去年为5.3%(同比),但今年1~2月下降6.8%。R&D投资增减率也从2014年的5.4%大幅下降至去年的1.5%。政府尤其看好生物医药产业的发展可能性。

崔次官还表示,为发掘和培育生物医药企业,将运用进出口银行的“隐形冠军项目”,并开发符合生物医药企业特性的定制型金融产品。隐形冠军项目旨在把出口型中小及中坚企业培育为全球强小企业,提供扩大信贷额度、利率优惠等扶持。

/记者李泰圭 classic@sedaily.com

阅读韩文原文